Question
Updated on
20 Jan 2022
- Spanish (Mexico)
-
French (France)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
“完蛋”了什么意思？你怎么在句子里用？
“完蛋”了什么意思？你怎么在句子里用？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
20 Jan 2022
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
@Leonardo_Resendiz: It means something has broken up.
Our negotiation broke up.
我们的会谈完蛋了。
I did pretty badly in the exam.
我考试发挥的很差/考试完蛋了。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
@Leonardo_Resendiz: It means something has broken up.
Our negotiation broke up.
我们的会谈完蛋了。
I did pretty badly in the exam.
我考试发挥的很差/考试完蛋了。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
差不多是等于“死定了”，You're dead. Game over.
用来说自己或别人会遭受失败或其他很不好的结果
比如你不认真学习，考试时你就完蛋了
- Simplified Chinese (China)
有很多种用法，如果说某件事情搞砸了，你可以说完蛋了means screwed
如果对人说，你完蛋了，means u’re done！
- Simplified Chinese (China)
完蛋了，我作业忘在家里了。damn it ,i left my homework at home.
坚持住，不要放弃，他们马上完蛋了。hold the line, dont giveu up, theyre ganna be defeated in no time.
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
it means things have reached the point of no return.
这艘船完蛋了！
The ship‘s doomed!
得了心脏病之后，我以为我的生活完蛋了。
After my heart attack, I thought my life was over.
要是不按时提交作业，我就完蛋了！
If I don't hand in my homework on time, I'm screwed!
要是没有那个合同，我们就完蛋了。
Without that contract, we're done for.
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
@Leonardo_Resendiz: Yes. Try to use it flexibly on colloquial occasions. 完蛋 means something will end/has ended up breaking. So, if you warn somebody '你完蛋了', it means you will impose punishment on him due to his offense.
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
@Leonardo_Resendiz: 您们 makes no sense and sounds like old British nobility. Don't use it. And this expression '我真感谢你们的帮助' still sounds a bit odd. Maybe '我很感谢你们！' works better.
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
But now we usually use "寄了" instead of "完蛋" to mean something screwd up
For example You can say "这次考试寄了"
- Simplified Chinese (China)
@Leonardo_Resendiz this is a typical grammar mistake in Chinese ，您不可以加们 u can understand it as a sheep and a flock of sheep 您means one guy u respect and it also means a group of people u wanna show ur respect。你可以是你们，但您不行
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
这个句子里的”去“有什么意义？
”按我说的去做没错“
谢谢
answer@cwb97366 这些 去 是可以省略的，和 “让他自己想办法” 以及“自己的事情自己做”是一样的意思哦。
-
请告诉我“肏蛋”这个单词真么用。
answer😱
-
请问，这句话里“怎么的”什么意思？
你怎么的也得给我上
answer你得给我上 No matter what.
-
What does 搞个啥(为什么它的意思是”怎么了”) mean?
answer中国的方言吧 中国各地的惯用语言都不一样 在我家乡 怎么了被说成弄甚嘞
-
“为了你，我才告诉你啊。”
请问下这个句子里“才”这个词是什么意思？
answer好难解释……大概是在这里提示原因吧，就是说如果不是为了你，这件事我不会做。 「为了……才……」可以看做一个短语吧
Recommended Questions
- 小心, 爬山, 只, 放, 记得， 1) A：我们看过这个电影，你____是什么时候 吗？ B：去年8月. 2) A: 你跟我一起出去走走吧。 B：我现在______想睡觉...
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？ 台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎...
- 绿茶婊 反差婊 意思一样吗
- https://m.bilibili.com/video/BV1jf4y1v7hH?spm_id_from=333.788.videocard.11 What song is this
- 大家好请帮我看看这些句子有没有语法错误。 谢谢 用“算”完成句子 1 从我家去公司，做几张地铁就到了，地铁算是最快的办法去我的公司。 2 A：后天是孩子的生日，你打算怎么表示呀？ B：这...
Topic Questions
- Is this quote famous? "Life is short so enjoy it to the fullest."
- There are so many styles in english ... for example british style , indian style australlia styl...
- In a nativ speaker's colloquial exchange, as the sentence below, does the sentence begin with the...
- What does “ It‘s a killer party” mean？
- Can I say it in this way? "Your hair is not as long as she has"
Newest Questions
- What is a "studio basement" as Lady Gaga said "i wrote this song for Top Gun Maverick, in my stud...
- Які є особливості гри в казино для початківців?
- ❪What does the following audio clip say?❫ American Railroads Vacations We can help you wi...
- "Because i haven’t see you before" what does haven't mean cause have meaning like I have this pen...
- Какие есть особенности игры в казино с крупными джекпотами?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
