Question
Updated on
25 Jan 2022
- Estonian Near fluent
- Russian
-
Polish
-
Ukrainian
Question about Polish
What is the difference between Czy ja mogę uzyskać taką możliwość? and Czy ja mogę mieć taką okazję? ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Czy ja mogę uzyskać taką możliwość? and Czy ja mogę mieć taką okazję? ?Feel free to just provide example sentences.
Te przykłady są synonimami?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Jan 2022
Featured answer
- Polish
To nie są do końca synonimy.
▪︎możliwość — возможность
▪︎okazja — удобный случай (исключительные обстоятельства, которые способствуют чему-то)
▪︎Miałam możliwość go spotkać. — У меня была возможность встретить его, я могла встретиться с ним.
▪︎Miałam okazję go spotkać. — Всё так удачно сложилось, что, к счастью, я могла встретить его.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Polish
To nie są do końca synonimy.
▪︎możliwość — возможность
▪︎okazja — удобный случай (исключительные обстоятельства, которые способствуют чему-то)
▪︎Miałam możliwość go spotkać. — У меня была возможность встретить его, я могла встретиться с ним.
▪︎Miałam okazję go spotkać. — Всё так удачно сложилось, что, к счастью, я могла встретить его.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Estonian Near fluent
- Russian
Большое спасибо!
Значит ли это, что предложение "Czy ja mogę mieć taką okazję?" приобретает оттенок "повезёт ли мне?"? (Или так лучше вообще не говорить?..)
Значит ли это, что предложение "Czy ja mogę mieć taką okazję?" приобретает оттенок "повезёт ли мне?"? (Или так лучше вообще не говорить?..)
- Polish
@aleksandra_89748 Так можно говорить.
Да, это имеет более или менее такой оттенок. Довольно сложно мне это объяснить. Okazja приобретает оттенок, что мы надеемся на что-то и мы будем рады, если что-то случится.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejem...
- What is the difference between licytacja and aukcja and przetarg ?
- What is the difference between nareszcie and w końcu and wreszcie ?
- What is the difference between lat and lata ?
- What is the difference between lat and lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Topic Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
Newest Questions
- What is the difference between decent and respectable ?
- What is the difference between I don't remember locking the door. and I don't remember to have lo...
- What is the difference between I’m going and I’m on my way ?
- What is the difference between The people sitting in priority seats on trains may have invisible ...
- What is the difference between Is there a good restaurant around here? and Is there any good rest...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
