Question
Updated on
28 Jan 2022
- Japanese
-
Thai
Question about Thai
What does แซ่บแบบสับ mean?
What does แซ่บแบบสับ mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
「ものすごく魅力的」という意味ですね。
แซ่บはもともとタイ東北方言では、美味しいという意味ですが、一般的に、からいという意味で使われています。人に対して使う場合は英語のhotと同じように、セクシー、エロい、魅力的、魅惑的という意味です。
แบบสับは、若者言葉というか、ギャル語、オネェ語のような言葉で、予想外、見たこともないほど素晴らしいという意味だそうです。
語源はเดินแบบสับขา、モデルウォーキング、足をクロスさせるように歩くことからだそうです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does มึงไม่ต้องหาเรื่องชิ่งเลย ในประโยคนี้ คำว่า ชิ่ง หมายถึงอะไร mean?
- What does เขม่น what's the meaning when it's used to express a kind of emotion? mean?
- What does อกฉันทุกวันเฝ้าอาวรณ์ mean?
- What does Krub mean?
- What does ขมแต่ไม่คาย mean?
Topic Questions
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
Newest Questions
- What does ass pulled mean?
- What does Specifically geared toward entrepreneurs under 30, 特に ”geared” の意味が分かりません。 mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does touth? mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
