Question
Updated on
17 Feb 2022
- Japanese
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
Question about Traditional Chinese (Hong Kong)
What is the difference between 加油 and 俾心機 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 加油 and 俾心機 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
17 Feb 2022
Featured answer
- Traditional Chinese (Hong Kong)
1)加油means 頑張って(showing support)
E.g. 聽日考試加油啊！
2)俾心機 is a bit similar to 頑張れ(telling others to work hard)
E.g.聽日考試啦喎，要俾心機啊！
Hope you understand😖I just started using this app 🥲🙏🏻Feel free to ask me again if you have any confusion！
Read more comments
- Traditional Chinese (Hong Kong)
1)加油means 頑張って(showing support)
E.g. 聽日考試加油啊！
2)俾心機 is a bit similar to 頑張れ(telling others to work hard)
E.g.聽日考試啦喎，要俾心機啊！
Hope you understand😖I just started using this app 🥲🙏🏻Feel free to ask me again if you have any confusion！
- Traditional Chinese (Hong Kong)
@shiro4696 加油usually can be directly translated as 頑張って
俾心機is similar to加油but it can also be used in a judgemental environment, telling ones to work harder and improve (like a warm reminder)
- Japanese
- Japanese
- French (France) Near fluent
- Russian
Hello please correct me
今天星期三。因为这是他的丈夫的生日， 白雪很高兴。他们要去最好的饭馆吃晚饭。早上白雪起床起得很快。但是晚上白雪的丈夫生病了。
他说： 我很累，我觉得我不能去饭馆过生日。
白雪说： 好。我帮助你。 我们在家里吃生日晚饭。我去商店买好吃的菜。
白雪买了他的丈夫最喜欢的菜。他买了红色的苹果，西瓜，和很多肉面。
他回家的时好，丈夫说：多谢白雪， 我爱你！
他说： 生日快乐！
- Japanese
- Traditional Chinese (Hong Kong)
@koltunovatatiana These are simplified Chinese used in China. Do you want me to change it to traditional Chinese (used in Hong Kong and Taiwan) for you? If not, you should post your question in the simplified Chinese group.
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 捭心機啦 and 俾心機啦 ?
answerTwo words also mean 'give', but different way to writing. Actually, the correct way is 畀，but more hong konger like write in 捭/俾/比. And sorr...
-
大家加油。
answerI hope the government stop 체면을 구기다. They should stop the proposal as soon as possible. Also thank you for the concern.
-
What does 人心惶惶 mean?
answerpeople are scared , unsettled, frightend. the radical of "惶" is" 忄" here 忄=心=❤= mood, emotion 😹😹I mean人心惶惶---> everyone 😱😱😨😨 惶 huáng (w...
-
What does 幸運 mean?
answerlucky
-
What does 預埋你 mean?
answer@shiro4696 友達は活動を計画している場合、彼らは「預埋你」と言ったら、君の席を予約されています。 If your friend is organizing an activity and tells you “預埋你”, a seat has been reserv...
Recommended Questions
- What is the difference between 按摩 and 摩擦 ?
- What is the difference between 交往 and 拍拖 ?
- What is the difference between 羅友 and 屎忽 ?
- What is the difference between 下年 and 明年 ?
- What is the difference between 粵語 and 廣東話 ?
Topic Questions
- What is the difference between I'm about to study. and I'm just about to study. ?
- What is the difference between Lokk like and Take after ?
- What is the difference between assess and evaluate ?
- What is the difference between o my good and o my goodness ?
- What is the difference between I will climb or run up the tree. and I will either climb or run up...
Newest Questions
- What is the difference between I'm about to study. and I'm just about to study. ?
- What is the difference between cluttered and jumbled ?
- What is the difference between It is really amazing and It really is amazing ?
- What is the difference between acclaim and acclamation ?
- What is the difference between considerate and thoughtful and passionate ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
