Question
Updated on
8 Dec 2014
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
先週は大変でした。僕のお母さんは元気じゃなかったでしたから。
Last weekend was difficult. (Because) My mother was not well. Does this sound natural?
先週は大変でした。僕のお母さんは元気じゃなかったでしたから。
Last weekend was difficult. (Because) My mother was not well. Does this sound natural?
Last weekend was difficult. (Because) My mother was not well. Does this sound natural?
Answers
Read more comments
- Japanese
A little unnatural
ほんのすこしだけ直します。
(僕の)お母さんが元気じゃなかったから。
僕の はつけないほうがより自然。
でも自分のお母さんじゃなくて、ほかの人のお母さんだったらつけたほうがいいです。
彼女のお母さんが病気だったから、デート出来なかったんだ。
とかね。
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
先週は大変でした。僕の母が元気じゃありませんでしたから。
Use 母 instead お母さん for your mother.
A negative sentence of 元気です is 元気ではありません, not 元気ではないです.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- 先週、学校から欠席してしまいました。 Does this sound natural?
- Please help me check this piece and see if there are any mistakes. Thank you! 先週私は友達と日本へ行きました。東京に...
- 先週日曜日に日本語の力試験を受けました Does this sound natural?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.