- English (US)
-
Japanese
先週は大変でした。僕のお母さんは元気じゃなかったでしたから。
Last weekend was difficult. (Because) My mother was not well. Does this sound natural?
Last weekend was difficult. (Because) My mother was not well. Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
ほんのすこしだけ直します。
(僕の)お母さんが元気じゃなかったから。
僕の はつけないほうがより自然。
でも自分のお母さんじゃなくて、ほかの人のお母さんだったらつけたほうがいいです。
彼女のお母さんが病気だったから、デート出来なかったんだ。
とかね。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
A little unnatural
先週は大変でした。僕の母が元気じゃありませんでしたから。
Use 母 instead お母さん for your mother.
A negative sentence of 元気です is 元気ではありません, not 元気ではないです.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 先週、学校から欠席してしまいました。 Does this sound natural?
- Please help me check this piece and see if there are any mistakes. Thank you! 先週私は友達と日本へ行きました。東京に...
- 先週日曜日に日本語の力試験を受けました Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
