Question
Updated on
9 Mar 2022
- French (France)
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Korean
Question about Simplified Chinese (China)
What does "可是，试了几次以后，越试越觉得有意思，慢慢儿地，我就喜欢上讲价了，还有了不少成功的经验。"
Can someone plz translate the sentence and EACH WORD /GROUP OF WORDS in French or in English TO MAKE A VOCABULARY? mean?
What does "可是，试了几次以后，越试越觉得有意思，慢慢儿地，我就喜欢上讲价了，还有了不少成功的经验。"
Can someone plz translate the sentence and EACH WORD /GROUP OF WORDS in French or in English TO MAKE A VOCABULARY? mean?
Can someone plz translate the sentence and EACH WORD /GROUP OF WORDS in French or in English TO MAKE A VOCABULARY? mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
可是：However; “试了几次之后”：After a few attempts; “越试越觉得有意思”（probably better to say“我越来越觉得讲价有意思了”）：“It feels more and more interesting”
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
“慢慢儿地”：gradually; “我就喜欢上讲价了”：I start to like bargaining; “还有了不少成功的经验”：and I have had quite a lot of success
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- English (UK) Near fluent
可是-But
试了-tried
几次-few times
以后-after
觉得-feel
有意思- interesting
慢慢的- slowly
我-I/me
喜欢-like
讲价-bargain
还有-still got
不少-a few
成功- successful
经验- experience
But after i tried a couple of times, its getting more interesting. And, I get use to haggle, with some successful experiences.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
可是 （but）
试（try）了（ed，pass tense）几（few）次（times）以后（after），
越…越…（The more…the more…）
越（the more）试（try）越（the more）觉得（feel）有意思（interesting），慢慢儿地（slowly），我（I）就（tend to）喜欢上（like）讲价（bargain）了（ed，pass tense），还（and）有（have）了（ed，pass tense）不（not）少（less）成功（success）的（ful，noun=》adj）经验（experience）。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- French (France)
@Ilhy500 @303_ Thank you for replying, but what do "儿地" mean with "慢慢儿地"?
- Simplified Chinese (China)
- English (UK) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
But after I tried for a couple of times, the more I tried, the more Interesting I’ve got. Slowly, I started to love bargaining, and I earned many successful experience.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- French (France)
Thank you so much guys!
@303_ Can you give me some examples with the same logic please?
@303_ Can you give me some examples with the same logic please?
- Simplified Chinese (China)
- English (UK) Near fluent
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does 小菜一碟 mean?
- What does 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it. ...
- What does 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that the p...
- What does 躲得越远越好 mean?
- What does 键盘侠 mean?
Topic Questions
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
Newest Questions
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I won't have been sleeping by the time he arrives. Does it mean that he won't sleep at ...
- What does I'm onto you mean?
- What does what does implementations mean ? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
