Question
Updated on
13 Mar 2022
- Vietnamese
-
Thai
Question about Thai
What is the difference between ยกให้ and มอบให้ ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between ยกให้ and มอบให้ ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
13 Mar 2022
Featured answer
- Thai
ของนั้นเคยมีเจ้าของมาก่อน
1) เราให้ของที่เราเป็นเจ้าของ หรือคนอื่นขอของๆเรา แล้วเราให้
จะใช้คำว่า "ยกให้"
เช่น
A: ต้นไม้ที่บ้านสวยจัง ขอแบ่งต้นมาบ้างได้ป่าว
B: อือ เอาไปสิ ยกให้
2) คนอื่นให้ของที่เค้าเป็นเจ้าของ
เช่น แม่ยกที่ดินที่จันทบุรีให้ฉัน ส่วนบ้านที่เชียงใหม่ยกให้น้อง
ส่วน "มอบ...ให้" จะใช้กับสิ่งที่เราหามาให้ เตรียมมาให้คนอื่น (ไม่ได้เป็นของที่มีเจ้าของมาก่อน)
มอบให้จะเป็นคำค่อนข้างเป็นทางการ เช่น
ผู้อำนวยการมอบของที่ระลึกให้ผู้มาเยี่ยมชมโรงเรียน
ทั้งยกให้ กับ มอบให้ มีความหมายเหมือนกันคือให้ค่ะ
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Thai
@thanhtai061299
In my view, ยกให้ sounds informal while มอบให้ sounds more formal.
Was this answer helpful?
- Vietnamese
- Thai
ของนั้นเคยมีเจ้าของมาก่อน
1) เราให้ของที่เราเป็นเจ้าของ หรือคนอื่นขอของๆเรา แล้วเราให้
จะใช้คำว่า "ยกให้"
เช่น
A: ต้นไม้ที่บ้านสวยจัง ขอแบ่งต้นมาบ้างได้ป่าว
B: อือ เอาไปสิ ยกให้
2) คนอื่นให้ของที่เค้าเป็นเจ้าของ
เช่น แม่ยกที่ดินที่จันทบุรีให้ฉัน ส่วนบ้านที่เชียงใหม่ยกให้น้อง
ส่วน "มอบ...ให้" จะใช้กับสิ่งที่เราหามาให้ เตรียมมาให้คนอื่น (ไม่ได้เป็นของที่มีเจ้าของมาก่อน)
มอบให้จะเป็นคำค่อนข้างเป็นทางการ เช่น
ผู้อำนวยการมอบของที่ระลึกให้ผู้มาเยี่ยมชมโรงเรียน
ทั้งยกให้ กับ มอบให้ มีความหมายเหมือนกันคือให้ค่ะ
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Vietnamese
- Vietnamese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between sarawat and saraleo ?
- What is the difference between sawadeka and sawadekap ?
- What is the difference between sawadee krub and sawadee ka ?
- What is the difference between sawadeeka and sawadeekrap ?
- What is the difference between As of and As at ?
Topic Questions
- What is the difference between very and really ?
- What is the difference between Oil and water don't mix. and Oil and water don't blend. ?
- What is the difference between I'm older than him and I'm older than he is ?
- What is the difference between "Do you ever feel tired?" and "Have you ever felt tired?" ?
- What is the difference between "I feel rough" and "I feel under the weather" ?
Newest Questions
- What is the difference between war and warfare ?
- What is the difference between Keep in mind and Remember. ?
- What is the difference between I'm up for it. and I'm down for that. ?
- What is the difference between I waited at the bus stop for 30 mins and I have waited at the bus ...
- What is the difference between very and really ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
