- Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
What is the difference between 預約 and 預訂 and 訂 ?Feel free to just provide example sentences.
- Traditional Chinese (Taiwan)
預約-> make a reservation for some service with someone.
→預約餐廳
→預約看診
→預約諮詢
預訂-> buy / book something that is not available now, but you will receive it later.
→我預訂了三盒番茄，下禮拜會寄來。
→我預訂了蛋糕，下班後會去拿。
訂->
1)could be used to subscribe something
→我訂了兩個月的報紙
2)could be used to make a reservation
→我訂好晚上的餐廳了
3)could be used as the same way as 預訂
→我訂了一盒葡萄，三天後會送來
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Taiwan)
例如 我預約了七點的餐廳
我預約八點看醫生
預訂是訂票之類的
我預訂了五月天演唱會的票
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
預約-> make a reservation for some service with someone.
→預約餐廳
→預約看診
→預約諮詢
預訂-> buy / book something that is not available now, but you will receive it later.
→我預訂了三盒番茄，下禮拜會寄來。
→我預訂了蛋糕，下班後會去拿。
訂->
1)could be used to subscribe something
→我訂了兩個月的報紙
2)could be used to make a reservation
→我訂好晚上的餐廳了
3)could be used as the same way as 預訂
→我訂了一盒葡萄，三天後會送來
Was this answer helpful?
- Japanese
- Traditional Chinese (Taiwan)
@shiroooz
預約飛機票→訂飛機票
預約房間 (O)
預訂餐廳→預約餐廳
預約看醫生→預約門診 / 預約掛號
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
預約，比較偏向約定
→預約餐廳(向餐廳約定用餐)
→預約看診(向醫生約定看診)
→預約諮詢(向律師約定諮詢)
預訂，比較偏向訂購
我預訂了一盒蛋糕(訂購了蛋糕)
我預訂了一個十人的座位(向餐廳訂購了x時段，十個人份的用餐位子)
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between 不甜 and 不過甜 and 不会太甜 ?
- What is the difference between 沒關係 and 沒事 ?
- What is the difference between 河 and 江 and 溪 and 川 ?
- What is the difference between 合適 and 適合 ?
- What is the difference between 裡面 and 裏面 ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between purchaser and buyer ?
- What is the difference between what's the difference between another and other and . ?
- What is the difference between deluge and flood ?
- What is the difference between basin and sink ?
- What is the difference between thrive at and thrive on ?
- What is the difference between relative and relation ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
