Question
Updated on
25 Mar 2017
- Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between 預約 and 預訂 and 訂 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 預約 and 預訂 and 訂 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Mar 2017
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
預約-> make a reservation for some service with someone.
→預約餐廳
→預約看診
→預約諮詢
預訂-> buy / book something that is not available now, but you will receive it later.
→我預訂了三盒番茄，下禮拜會寄來。
→我預訂了蛋糕，下班後會去拿。
訂->
1)could be used to subscribe something
→我訂了兩個月的報紙
2)could be used to make a reservation
→我訂好晚上的餐廳了
3)could be used as the same way as 預訂
→我訂了一盒葡萄，三天後會送來
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
預約-> make a reservation for some service with someone.
→預約餐廳
→預約看診
→預約諮詢
預訂-> buy / book something that is not available now, but you will receive it later.
→我預訂了三盒番茄，下禮拜會寄來。
→我預訂了蛋糕，下班後會去拿。
訂->
1)could be used to subscribe something
→我訂了兩個月的報紙
2)could be used to make a reservation
→我訂好晚上的餐廳了
3)could be used as the same way as 預訂
→我訂了一盒葡萄，三天後會送來
- Japanese
- Traditional Chinese (Taiwan)
@shiroooz
預約飛機票→訂飛機票
預約房間 (O)
預訂餐廳→預約餐廳
預約看醫生→預約門診 / 預約掛號
- Traditional Chinese (Taiwan)
預約，比較偏向約定
→預約餐廳(向餐廳約定用餐)
→預約看診(向醫生約定看診)
→預約諮詢(向律師約定諮詢)
預訂，比較偏向訂購
我預訂了一盒蛋糕(訂購了蛋糕)
我預訂了一個十人的座位(向餐廳訂購了x時段，十個人份的用餐位子)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 預訂 and 預約 ?
answer预订是有给订金的 ，预约则没有。 我预订了一张去伦敦的机票。 我预约了我的家庭医生明天做身体检查。
-
What is the difference between 訂位 and 預訂 and 預約 ?
answerYou can you all of them,there are no differences.But 訂位 means you want to book a seat,and 預定 預約 can be used to book a room,a seat and so on.
-
What is the difference between 預約 and 訂位 ?
answer預約比較廣泛 而訂位，就是預定或預約位子
-
What is the difference between 預約 and 約 and 預訂 and 訂 and 預定 ?
answer約:やそく 預約:予定の約束 訂:ちゅうもん 預訂:予定の注文 預定:予定
-
What is the difference between 預約 and 訂位 and 預訂 ?
answer預約=予約=to reserve something in advance (with wider application in usage) 我預約下星期去打疫苗。 我預約了明天的會議室。 預訂=予約=to reserve some service or item in adv...
Recommended Questions
- What is the difference between 匯款 and 轉帳 ?
- What is the difference between I'm always with you and I always be with you ?
- What is the difference between 請多多指教 and 請多多關照 ?
- What is the difference between 奮發圖強 and 發憤圖強 ?
- What is the difference between 踰矩 and 越矩 ?
Topic Questions
- What is the difference between make relationships and built relationships and create relationshi...
- What is the difference between I was way too young. and I was too young. ?
- What is the difference between I want to do this project my way. and I want to do this project i...
- What is the difference between looking for and searching for ?
- What is the difference between from tuesday and from tuesday on ?
Newest Questions
- What is the difference between it was a long time ago and it's been a long time ago ?
- What is the difference between Did you go to the Grand Canyon and Have you been to the Grand Cany...
- What is the difference between a practical joke and a prank ?
- What is the difference between Since you will travel all the way to Japan, let's do all kinds of ...
- What is the difference between forum and court ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
