Question
Updated on
29 Mar 2022
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
「自分は顔の絵文字使わないんであれですが」
この「んであれです」はどういう意味ですか
「自分は顔の絵文字使わないんであれですが」
この「んであれです」はどういう意味ですか
この「んであれです」はどういう意味ですか
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
「自分は顔の絵文字使わないんで（使わないので）、あれですが」
「あれ」は何かを遠回しに言う時に使います。前後の文脈がないと分かりませんが、「（自分は使わないので）よく知りませんが」とか「（自分は使わないので）間違ってるかも知れませんが」などが考えられます。
（こういう質問の時は、必ず文脈を提供してくださいね。）
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
自分は顔の絵文字は使わないので…といってできない理由を言い訳している感じにも受け取れる。
Was this answer helpful?
- Japanese
「自分は顔の絵文字使わないんで、あれですが」
自分は顔の絵文字使わなので、何とも言えないのですが
みたいな意味が多いです。
こういう使い方の「あれ」の説明はすごく難しいです💦
例）
あれだったら、LINE交換しませんか？
⇒良かったら、LINE交換しませんか？
私はあまり詳しくないからあれですが。
⇒私はあまり詳しくないから、よく分からないですが。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
「使わないんであれですが」は「のであれですが」に置き換えられ、こちらの方がよりフォーマルな印象を与えます。
この場合のあれですがは、「自分は顔の絵文字を使わないので、あなたの感じて欲しい気持ちなどは感じることはできませんよ」の意味が込められていると思います。
このあれというのは「あれ取って」というときに使うあれの意味で使われているのでは無く、相手に自分の気持ちを状況から推測してもらえることを前提に、様々な状況、心情の説明を省略するために使う言葉です。
この「あれなんだけど」「あれですが」を説明、理解するのは非常に難しく、日本人も感覚的に使っていることが多いです。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
@yuri128: ありがとうございます!私は気をつけます
文脈：
A:「😅」この絵文字怖くて苦手
B:自分は顔の絵文字使わないんであれですが、何となく苦言を呈する時とかに使われてる印象がありますね...
文脈：
A:「😅」この絵文字怖くて苦手
B:自分は顔の絵文字使わないんであれですが、何となく苦言を呈する時とかに使われてる印象がありますね...
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
@phoenir OK！その場合の「あれ」は、やはり「（私は顔の絵文字を使わないので）どういう時にそれを使うのかよく分かりませんが」のような意味だと思います。言いにくいことや、全部言うのが面倒な時に「あれ」を使う場合があります。全部言わなくても相手は分かるだろうという前提です。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- What is the difference between 自分 and 私の/私 ?
- 「自分を伟いと思っている」 どうしてここで「を」を使いますか。
- what does this mean? 自分で勉強してるって自然に話せてるから学校通ってるのかなと思う程うまいですよ！
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Topic Questions
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- "I wanted to go on the roller coaster again, but the time didn't allow me to do that. " Hi, is...
Newest Questions
- Example 1 I design computers this way for consumers to find them pretty and want them more. E...
- When you describe a change in percentage, what do you do to avoid ambiguity? e.g If a factory...
- What's the meaning of For the longest time, Sarah was almost this aspirational figure for Xande...
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- When would be a good tome? Is this a good sentence?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
