普通话３重母音についての質問です。
iao-iou-uai-uei (yao-you-wai-wei//要-有-外-位)

Nativeの方々は　iaoのi, iouのi,uaiのu,ueiのu　をそれぞれ意識されて発音されているのでしょうか？例えば我要去银行。の「要」の発声をいかにお聞きしても yao （ヤオ）と聞こえるのみで、iao（ｲヤオ）の i の音は聞こえないと思います。「位」の場合はuも wもほぼ同じで分かりやすいですが。どなたかよろしくご教示下さい。

Question

普通话３重母音についての質問です。
iao-iou-uai-uei (yao-you-wai-wei//要-有-外-位)

Nativeの方々は　iaoのi, iouのi,uaiのu,ueiのu　をそれぞれ意識されて発音されているのでしょうか？ 例えば 我要去银行。の「要」の発声をいかにお聞きしても yao （ヤオ）と聞こえるのみで、iao（ｲヤオ）の i の音は聞こえないと思います。「位」の場合はuも wもほぼ同じで分かりやすいですが。どなたかよろしくご教示下さい。

HellomarmotCN · Answer

これはピンインの問題ですね。日本語と中国語の発音には違いがあります。例えばyao:イヤオと理解すると違うので、似たようなヤオだと思います。同様に、youはイオに似ていてイオウではないはずです。
私の説明は難しいかもしれませんが、わからなかったら教えてください。

George_L · Answer

これは私自身の経験だが、「要」を示す時には「yao 」を使う、「iao」 は殆ど使わないです。(たとえその二つの拼音の発音が同じだと。)
そして「票」（piao)  チケット　、「鸟」（niao）とり　、「聊」（liao）話し合う　とかなんとか単語は「iao」を使うべきだと思います。
自身は小学時代で拼音を学んだので、あの時先生からのこう使う訳がもう覚えていませんが、ひょっとしてyao の中のyはiに似てるすぎから、iのことを省略するかと私はそう思います。
「位」の場合weiの書き方は正しいが、wueiはダメです。それもwとuの発音が近いすぎな訳だと思います。それに「uei」はほどんと使いません、例えば「退」（tui）しりぞく　、「脆」（cui）もろい　など単語は「uei」の「e」を省略し、「ui」を示した。しかし発音は変わりなく(uei/wei)だよ。

Ask native speakers questions for free