- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
What is the difference between 彼がパンを焼きたてだ and パンが焼きたてだ ?Feel free to just provide example sentences.
- Japanese
彼がパンを焼きたてだ とは言わないですね。
彼がパンを焼いたところだ
パンが焼きたてだ
を使います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
@wa_ting
お役に立てて良かったです。
「日本語が習いたてだ」
意味は分かります。
でも少し不自然に感じます。
「日本語」が習って上達するのではなく、
「彼」が日本語を習って上達するので
「日本語」は目的語になると思います。
「習いたての単語（日本語）」の様な使い方なら自然だと思います。
私はまだ（日本語を）習いたてです。
（日本語を）習いたての外国の方
彼は日本語が分かりますか？
彼はまだ日本語を習いたてなので、難しい言葉は分かりません。
（「習い始めたばかりなので」の方が自然です）
ちなみに「言語を習う」は長期間に渡る事なので「習い始める」を使った方が自然です。
「習ったばかり」は、「一通り教わったばかり」（完了）ということになりますので
例えば「平仮名を習ったばかり」なら自然です。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between お婆さんは毎日公園で散歩しています。 and お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- What is the difference between 眼鏡をかけている and メガネがかけている ?
- What is the difference between 感謝です 感謝します and ありがとうございます ?
- What is the difference between 救助 and 救出 ?
- What is the difference between 必須 and 必修 ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between Whose favorite game is it? and Whose is it favorite game? ?
- What is the difference between propose and suggest ?
- What is the difference between occupation and dwelling ?
- What is the difference between advise and suggest ?
- What is the difference between "I know what I do" and "I know my stuff" ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
