Question
Updated on
23 Apr 2022
- Japanese
-
Thai
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Thai
What is the difference between ท่าจะดี and น่าจะดี ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between ท่าจะดี and น่าจะดี ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Thai
ท่า มาจากคำว่า "ทีท่า" ถ้าแค่เฉพาะประโยคนี้ นำมาใช้แทนกันได้ ความหมายเหมือนกัน. แต่บางครั้ง ท่า กับ น่า ก็ไม่สามารถใช้แทนกันได้ เช่น "ทำแบบนี้เข้าท่านะ" จะไม่ใช้ "ทำแบบนี้เข้าน่านะ" x
Was this answer helpful?
- Thai
คิดว่าเหมือนกันนะคะ
แต่ปกติจะใช้คำว่า “(เห็น)ท่าจะไม่ดี” ในความหมายเชิงลบ ~ looks/sounds bad
กับ “น่าจะดี” เป็นเชิงบวก (แนะนำ) ~ looks/sounds good
เช่น
Your pain tends to be worse, so your friend says:
#1
อาการแบบนี้เห็นท่าจะไม่ดี ไปโรงพยาบาลเถอะ
This looks bad, I think you should go to the hospital.
#2
อาการแบบนี้ ไปโรงพยาบาลน่าจะดีกว่านะ
With your symptoms, it would be better if you go to the hospital.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between แกะ and แกะสลัก ?
- What is the difference between sawadee krub and sawadee ka ?
- What is the difference between ตัดสินใจ and ตกลงใจ ?
- What is the difference between ใจน้อย and น้อยใจ ?
- What is the difference between ข้าวเที่ยง and อาหารกลางวัน ?
Topic Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
Newest Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
- What is the difference between yearn and long and crave and pine ?
- What is the difference between out and outside ?
- What is the difference between letter and envelope ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.