Question
Updated on
9 Dec 2014
- English (UK)
-
Japanese
-
Russian
-
Korean
Question about Japanese
2月は早く来る!かんどうすぎですから。 Does this sound natural?
2月は早く来る!かんどうすぎですから。 Does this sound natural?
Answers
Read more comments
- Japanese
I don't understand
Can you give us the English translation?
- English (UK)
Well, I'm trying to say something like: 'Hurry up and get here already, February! Because I'm too excited/I can't wait.' Meant to be a tumblr post. My student visa will hopefully be coming at the end of February, letting me go study Japanese at Yokohama Design College. The wait is killing me. It's like having something you really want dangling in front of you and you just can't reach it yet. So hurry up and come, February. :)
- Japanese
I don't understand
Okay, then you would say,
"2月が早く来てほしい!興奮しすぎて待てない。"

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 来月も暇じゃないと言っていました。 and 来月も暇じゃないと言った。 ?
answer来月も暇じゃないと言っていました。 自分以外の誰かが言ってた言葉です。 来月も暇じゃないと言った。 自分の言葉はです。(自分のことです) 主語を付けたら他人の言葉になります。例:トムが来月も暇じゃないと言った。(これはトムの言葉です)
-
What does 予定より早くするよりいいんだろう? mean?
answerIts better than making it earlier than planned
-
What does 提出日が来月とせまってきているので、そろそろ対策を練りましょう。 mean?
answerWe have to submit our plan next month, so it’s time to think over the measures. 🙂
-
What does 月謝はここで会えた縁もあるしひと月目は免除しようじゃないか! mean?
answerWe're meant to meet each other, so you don't have to pay the tuition for the 1st month. ※ Not sure since I don't see the whole context.
-
なんて
地震がいつ来るかなんて、予測し得ないことだ。
answerIt’s impossible to predict when an earthquake will come.
Similar questions
- What is the difference between 月に三回すしを食べます。 and 一ヶ月に三回を食べます。 and 一週間に三回すしを食べます。 and 週に三回すしを食べます。 ?
- 月に14万円ぐらいで日本で暮らせますでしょうか
- 「月 末調」は何と読みますか?何かの省略ですか? よろしくお願いします。
Previous question/ Next question