Question
Updated on
15 Nov 2015
- English (US)
- French (Canada)
-
Simplified Chinese (China)
-
Greek
-
Japanese
Question about French (Canada)
How do you say this in French (Canada)? Bruh, do you even lift?
How do you say this in French (Canada)? Bruh, do you even lift?
Tentative de traduction:
Mec, soulèves-tu de la fonte, tout de même?
Mec, soulèves-tu de la fonte, tout de même?
Answers
Read more comments
- English (US)
- French (Canada)
I am not sure what you are trying to communicate. Could you provide more context?
Was this answer helpful?
- English (US)
- French (Canada)
- French (Canada)
Haha that's a good question. Or maybe you're trolling? I don't know, I'll try to answer anyway. Many guys I know that work out will just say "Bro, do you even lift?" even if they speak french. It's the kind of sentence that is so iconic (like a lot of internet meme) that you cannot really translate it.
However, if you really want a translation, a typical casual speech of 2 french canadian guys at the gym could sound like: "Man, tu les lève tu tes poids?"
But yeah... like I said, that is not the type of sentence one will translate :)
Was this answer helpful?
- English (US)
- French (Canada)
xD Lol, I'm not trolling, I was just curious! And I love that translation! Thanks!
- English (US)
I've heard French speakers say it in English before.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in French (Canada)? Como estas?
- How do you say this in French (Canada)? Hi nice to meet you
- How do you say this in French (Canada)? lets go!
- How do you say this in French (Canada)? i’m good, how about yourself
- How do you say this in French (Canada)? I was very busy with my work last week.
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Tu vas bien ?
- How do you say this in English (US)? 别上当
- How do you say this in English (US)? 悲しい
- How do you say this in English (US)? おもしろい
- How do you say this in English (US)? 这个怎么说
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.