Question
Updated on
10 May 2022
- Korean
-
French (France)
Question about French (France)
What is the difference between à bord and du bord and au bord ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between à bord and du bord and au bord ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US) Near fluent
- French (France)
à bord > c'est par exemple être à l'intérieur d'un bateau > je suis à bord du bateau
du bord > je suis proche du bord de la falaise > je suis à la limite de la falaise
au bord > je suis au bord du lac > je suis à coté de l'eau du lac (la limite de l'eau)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- French (France)
"à bord" means on board
example:
on est à bord de l'avion
we are on board the plane
"du bord" means from the side
it's only use to speak about political opinion or sexual orientation
example:
il est du bord de Macron
He stand with Macron (he stand with the president's party)
il est de l'autre bord
He is from the other side (He's gay)
"au bord" means at the edge
example:
Sa voiture est en panne, il est au bord de l'autoroute:
His car break down, he stands on the side of the higway
Was this answer helpful?
- Korean
@beussta Merci beaucoup.
J'ai des questions à propos de "Bienvenue à bord."
1. Peut-on l'utiliser dans le bus, le train, le bateau et l'avion ?
2. Est-ce que le patron peut l'utiliser comme message de bienvenue pour les nouveaux employés ?
J'ai des questions à propos de "Bienvenue à bord."
1. Peut-on l'utiliser dans le bus, le train, le bateau et l'avion ?
2. Est-ce que le patron peut l'utiliser comme message de bienvenue pour les nouveaux employés ?
- French (France)
À bord d'un avion, à bord d'un bateau, monter à bord (dans un avion, sur un bateau)
Il est monté à bord du paquebot sans ses bagages.
"Bienvenue à bord sur le vol 606 de Korean Air !"
Du bord (du même clan, du même côté, du même parti)
Nous nous comprenons, nous sommes du même bord.
Les moyens du bord = ce qu'on a sous la main
Il a construit sa barque avec les moyens du bord.
Au bord = tout près de
J'ai promené mon chien au bord de la rivière.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Korean
- French (France)
@Amoureux01
1) oui, it's mainly use to welcome passenger on all of those
2) oui, it means "welcome in the enterprise"
Was this answer helpful?
- French (France)
- English (US) Near fluent
- French (France)
@Amoureux01 oui tu peux utiliser "bienvenue à bord"du moment que la personne monte dans un véhicule, avion, bateau, voiture
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Korean
@Aneska Merci beaucoup. J'aime l'exemple avec Korean Air ! Je ne conaissais pas "les moyens du bord". Est-ce que cette expression peut inclure des outils, des matériaux, de l'argent, des ouvriers, etc. ?
- French (France)
@Amoureux01 oui, cette expression means "they do it with anything they have even if they are resourceless"
Was this answer helpful?
- English (US) Near fluent
- French (France)
@Amoureux01 tu peux aussi l'utiliser dans des expressions du genre "je suis au bord des larmes" >> je vais bientôt pleurer
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Korean
- French (France)
@Amoureux01 C'est principalement utilisé pour les matériaux quand on n'a pas grand chose sous la main. ^^
Korean Air est une très bonne compagnie :)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between se mettre en colère and être en colère contre qn ?
- What is the difference between S'il te plaît and S'il vous plaît ?
- What is the difference between prendre and manger ?
- What is the difference between Voyons and Voilà ?
- What is the difference between Quel est le prix de l’entrée ? and Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
Topic Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
Newest Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
- What is the difference between yearn and long and crave and pine ?
- What is the difference between out and outside ?
- What is the difference between letter and envelope ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
