What is the difference between à bord and du bord and au bord ?Feel free to just provide example sentences.

English (US) Near fluent
French (France)

à bord > c'est par exemple être à l'intérieur d'un bateau > je suis à bord du bateau

du bord > je suis proche du bord de la falaise > je suis à la limite de la falaise

au bord > je suis au bord du lac > je suis à coté de l'eau du lac (la limite de l'eau)

Highly-rated answerer

French (France)

"à bord" means on board

example:
on est à bord de l'avion
we are on board the plane

"du bord" means from the side
it's only use to speak about political opinion or sexual orientation

example:
il est du bord de Macron
He stand with Macron (he stand with the president's party)

il est de l'autre bord
He is from the other side (He's gay)

"au bord" means at the edge

example:
Sa voiture est en panne, il est au bord de l'autoroute:
His car break down, he stands on the side of the higway

Korean

@beussta Merci beaucoup.
J'ai des questions à propos de "Bienvenue à bord."
1. Peut-on l'utiliser dans le bus, le train, le bateau et l'avion ?
2. Est-ce que le patron peut l'utiliser comme message de bienvenue pour les nouveaux employés ?

Aneska

French (France)

À bord d'un avion, à bord d'un bateau, monter à bord (dans un avion, sur un bateau)
Il est monté à bord du paquebot sans ses bagages.
"Bienvenue à bord sur le vol 606 de Korean Air !"

Du bord (du même clan, du même côté, du même parti)
Nous nous comprenons, nous sommes du même bord.
Les moyens du bord = ce qu'on a sous la main
Il a construit sa barque avec les moyens du bord.

Au bord = tout près de
J'ai promené mon chien au bord de la rivière.

Highly-rated answerer

Korean

@Vianney8 Merci beaucoup. "Il est de l'autre bord" a un sens de "pas dans le courant dominant" ?

French (France)

@Amoureux01
1) oui, it's mainly use to welcome passenger on all of those

2) oui, it means "welcome in the enterprise"

French (France)

@Amoureux01 tout à fait ! :)

only with binary choices

beussta

English (US) Near fluent
French (France)

@Amoureux01 oui tu peux utiliser "bienvenue à bord"du moment que la personne monte dans un véhicule, avion, bateau, voiture

Highly-rated answerer

Korean

@Aneska Merci beaucoup. J'aime l'exemple avec Korean Air ! Je ne conaissais pas "les moyens du bord". Est-ce que cette expression peut inclure des outils, des matériaux, de l'argent, des ouvriers, etc. ?

French (France)

@Amoureux01 oui, cette expression means "they do it with anything they have even if they are resourceless"

beussta

English (US) Near fluent
French (France)

@Amoureux01 tu peux aussi l'utiliser dans des expressions du genre "je suis au bord des larmes" >> je vais bientôt pleurer

Highly-rated answerer

Korean

@Vianney8 @beussta Merci beaucoup pour votre aide !

Aneska

French (France)

@Amoureux01 C'est principalement utilisé pour les matériaux quand on n'a pas grand chose sous la main. ^^
Korean Air est une très bonne compagnie :)

Highly-rated answerer