Question
Updated on
nitsaaa
13 May 2022

  • Japanese
  • Thai
  • English (US)
Question about Thai

Please show me example sentences with แม่ง . Tell me as many daily expressions as possible.

Answers
Read more comments
Ryw
13 May 2022

  • Thai

แม่งเอ้ยยย!!! (บางคนก็พูด"แม่ง" ว่า"แม่ม"นะครับ)​
くそぉぉ！！！

เดี๋ยวแม่งก็มาเอง ~ เดี๋ยวมันก็มาเอง ~ เดี๋ยวเขาก็มาเอง

วิชานี้แม่งยากชิบหาย ~ วิชานี้มันยากมากเลย

วันนี้แม่งร้อนเชี่ยๆ ~ วันนี้ร้อนโคตรๆ

Highly-rated answerer
Deleted user
13 May 2022

感嘆詞として ・くそっ！ ・ちくしょう！ ・แม่ง ・แม่งเอ้ย 代名詞の後ろ ・〇〇め…（言いかけ） ・〇〇の奴…（言いかけ） ・หัวหน้าแม่ง...　部長の奴…（言いかけ） 名詞の後ろ ・〇〇ってさ！！（言いかけ） ・วันนี้แม่ง　今日ってさ！（言いかけ） 動詞の前 ・〇〇しやがる！ ・〇〇してやがる！ ・แม่งกินหมด　全部食ってやがる 動詞の後ろ ・〇〇しちゃえ！ ・〇〇してやろうか！？ ・〇〇ぞ！ ・เดี๋ยวถีบแม่ง　蹴っ飛ばしてやろうか！？ その他 ช่างแม่ง ・ええい、ままよ！ ・ほっとけ！ ・どうにでもなれ！ 語源：แม่มึง(てめぇのママが)から省略化された言葉です。 タイ語では「クソが！」をแม่มึง[สิ/ดิ/เหอะ/อะ]、แม่ง、พ่อมึง[สิ/ดิ/เหอะ/อะ]、พ่องなど言います。 แม่ง以外は、感嘆詞としてしか使われません。 ⭕เดี๋ยวถีบแม่ง　「てめぇ」を蹴っ飛ばしてやろうか！？ 🔺เดี๋ยวถีบแม่มึง　てめぇの「ママ」を蹴っ飛ばすぞ！ ❌เดี๋ยวถีบพ่อง แม่มึง、พ่อมึงをそのままいうと、代名詞になります。 [สิ/ดิ/เหอะ/อะ]を付ければ、感嘆詞になります。 แม่มึง　てめぇのママ แม่มึงสิ　(話し相手に対して)クソが！ แม่ง　(独り言・会話では話し相手に対してではない)クソが！ พ่อมึง　てめぇのパパ พ่อมึง　(話し相手に対して)クソが！ พ่อง　(話し相手に対して)クソが！

感嘆詞として
・くそっ！
・ちくしょう！
・แม่ง
・แม่งเอ้ย

代名詞の後ろ
・〇〇め…（言いかけ）
・〇〇の奴…（言いかけ）
・หัวหน้าแม่ง...　部長の奴…（言いかけ）

名詞の後ろ
・〇〇ってさ！！（言いかけ）
・วันนี้แม่ง　今日ってさ！（言いかけ）

動詞の前
・〇〇しやがる！
・〇〇してやがる！
・แม่งกินหมด　全部食ってやがる

動詞の後ろ
・〇〇しちゃえ！
・〇〇してやろうか！？
・〇〇ぞ！
・เดี๋ยวถีบแม่ง　蹴っ飛ばしてやろうか！？

その他
ช่างแม่ง
・ええい、ままよ！
・ほっとけ！
・どうにでもなれ！

語源：แม่มึง(てめぇのママが)から省略化された言葉です。
タイ語では「クソが！」をแม่มึง[สิ/ดิ/เหอะ/อะ]、แม่ง、พ่อมึง[สิ/ดิ/เหอะ/อะ]、พ่องなど言います。
แม่ง以外は、感嘆詞としてしか使われません。
⭕เดี๋ยวถีบแม่ง　「てめぇ」を蹴っ飛ばしてやろうか！？
🔺เดี๋ยวถีบแม่มึง　てめぇの「ママ」を蹴っ飛ばすぞ！
❌เดี๋ยวถีบพ่อง
แม่มึง、พ่อมึงをそのままいうと、代名詞になります。
[สิ/ดิ/เหอะ/อะ]を付ければ、感嘆詞になります。
แม่มึง　てめぇのママ
แม่มึงสิ　(話し相手に対して)クソが！
แม่ง　(独り言・会話では話し相手に対してではない)クソが！
พ่อมึง　てめぇのパパ
พ่อมึง　(話し相手に対して)クソが！
พ่อง　(話し相手に対して)クソが！

nitsaaa
17 May 2022

  • Japanese
@Ryw @aekosamu ขอบคุณมากๆ ค่ะ :))
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
Please show me example sentences with แม่ง.
Related questions
Recommended Questions
Topic Questions
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Please show me example ...