Question
14 May
- Simplified Chinese (China)
- English (US) Near fluent
-
German
-
English (US)
-
French (France)
Question about German
Was ist das Anonym von „Schattenseite“ und was sind seine Synonyme? Was klingt natürlicher, „die Schattenseiten aufdecken“ oder „… enthüllen“?
Was ist das Anonym von „Schattenseite“ und was sind seine Synonyme? Was klingt natürlicher, „die Schattenseiten aufdecken“ oder „… enthüllen“?
Answers
14 May
Featured answer
- German
Ich habe noch kein Ein-Wort-Antonym von "Schattenseite" gehört.
Vielleicht kann man es umschreiben, z.B: "unerwarteter Vorteil", "unerwartete positive Entwicklung".
Es gibt zwar das Wort "Sonnenseite", aber das bezeichnet nicht eine positive Seite an etwas Negativem, sondern nur a) die Seite von etwas, auf die die Sonne scheint, b) den Teil des Lebens, der schön ist.
Synonyme ... auch hier fällt mir kein Ein-Wort-Synonym ein. Man kann es aber umschreiben, z.B. "die negativen Aspekte an/von XY"
"Schattenseiten aufdecken" klingt für mich natürlicher, aber richtig sind beide.
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- does "more stronger" exist?
- What does she look like? What is she like? What's the difference?
- Is this sentence correct? : " I'd love to get involved so if there is a chance yet, please let...
- Does this sentence contain a typo? I guess "their" should be "there", according to the recording....
- "I bought a ticket FOR or TO this show." (DOES THIS SOUND CORRECT?)
Topic Questions
- Is it rude to use "useful" to people? ex) "You are useful."
- Is it right to say "The news won't last long."?
- Is the word "zap" common?
- Does it make sense using "dog food" and "dog's food" in this way? The dog's food is precious. ...
- Does this sound natural..? I bent to pat a cat!
Recommended Questions
- ‘Um wieviel Uhr?’ oder ‘Um wie viel Uhr?’
- Sie haben am Wochenende einen Ausflug gemacht Sie waren in einer Stadt in der Nähe Ihres Heimator...
- Was antwortet man auf „Ich hoffe, du hattest ein schönes Wochenende.“ ?
- Was versteht man unter "hochkommen" hier ? Bedeutet es "stimulieren" oder "erhöhen" oder "zur S...
- Könntet ihr diese Sätze korrigieren? 1. Kriege richten großes Unheil für Menschen an und es wi...
Previous question/ Next question