Question
14 May
- English (US)
- Japanese
-
Korean
Question about Korean
부러운 적이 한 번도 없었는데?
直訳：羨ましい こと 一度も なかった
＝ 羨ましいと思ったことは一度もなかった
【質問】
・부러운 적이 の解釈は合っていますか？
・는데? のニュアンスはどんな感じですか？
부러운 적이 한 번도 없었는데?
直訳：羨ましい こと 一度も なかった
＝ 羨ましいと思ったことは一度もなかった
【質問】
・부러운 적이 の解釈は合っていますか？
・는데? のニュアンスはどんな感じですか？
直訳：羨ましい こと 一度も なかった
＝ 羨ましいと思ったことは一度もなかった
【質問】
・부러운 적이 の解釈は合っていますか？
・는데? のニュアンスはどんな感じですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
'부러웠던 적이'がもっと自然です。
'없었는데?'は'なかったんだけど？'のようにある程度否定的なニュアンスを持ちます。
Highly-rated answerer
- English (US)
- Japanese
'부러웠던 적이'だと、「羨ましかったことは一度もなかったんだけど？」という訳で合ってますか？
- Korean
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- Does this sound natural..? I perform my work.
- Do you use the term “hillbilly”? Is that very old-fashioned and unused ? I think it means "count...
- Do “so on and so forth” and “and so on so forth” have the same meaning and can be used interchang...
- How to say : « no one knows anything about this new student » in passive voice ? Pls
- Which one is natural? I ate nothing the whole day. The whole the day I ate nothing. I didn't ...
Topic Questions
- Can you fix my sentence so it sounds more natural? (I want to write in my diary.) We went to my...
- I thought you immitated me to say that
- 1. No matter who you're hanging out with, you better come back home before midnight. 2. Whoever ...
- I actually don't watch Anime. I don't actually watch Anime. Actually I don't watch Anime. Which ...
- how to answer this question?( Do you have brothers or sisters?) yes I do or yes I have
Recommended Questions
- 밑에 있는 문장들이 맞습니까? 1. 운동하다가 말다가 하면 살이 빠질 수 없어요. 2. 집에 가다가 엄마를 봤어요. 3. 영화를 보다가 잤어요. 4. 어제 비가 오더니 오늘은...
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- 파이팅 or 화이팅? (Fighting)
- Ok so KakaoTalk won’t let me join any open chats because of a protection plan what is that suppos...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
