Question
Updated on
20 May 2022
- Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Korean
-
English (US)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
只是因為剛好有事想問她，不過我不知道他的名字所以才問你她的名字而已
這句很自然嗎
只是因為剛好有事想問她，不過我不知道他的名字所以才問你她的名字而已
這句很自然嗎
這句很自然嗎
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
自然です。ちょっとだけ無駄な言葉があるんですが、それは台湾人でも良く言うらしい言葉なので、逆に外国人っぽくなくて更に自然と感じられます。
Highly-rated answerer
- Traditional Chinese (Taiwan)
@jeochsiisn88
“只是/因為” 剛好有事想問她，不過我不知道他的名字所以才問你她的名字而已.
寫得很好！
“只是/因為” 意思差不多使用其中一個就好，不需要同時用這樣較簡潔。
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
這個是不是適當的名字呢？
「鐵湓愷」
她是很滿意開心的人，我要給她一個名字代表他的氣質！
answerIt's weird. 聽起來很怪
-
有更多人想給名字！
他們的英姓名是：Smith
媽媽：（她很好客也很開心。和藹可親的）
爸爸：（太～認真的 但像他妻子一樣好好客）
小姐：（令你感到很放鬆 但是用髒話一點）
小妹：（對她喜歡的...
answer樂，是很好的名字。取名字是大學問，有興趣可以搜尋「姓名學」@tait_hoyem
-
What does 該稱呼你如果你沒出現：我想我跟她還是可以繼續維持下去，所以這樣稱呼你應該無誤。不過這也讓我着清她怎樣的一個人。就在昨天，收到她一封問候我的信，只寫了你好嗎？我不知道她問候我，...
answer@yukate326 もしお前が出てこなかったら、俺と彼女がまだ付き合ってたんだよ。だからお前をそう呼ぶのは適してると思う。でもそれのお陰で彼女の人間性を見抜いた。つい昨日、彼女からの挨拶の手紙をもらった。元気してた?としか書いてなかった。その挨拶になんの意味があるかわからないし、...
-
你好 🙋
這個句子對不對？
「我以為您把她記錯了嗎？」
「我以為您沒記她嗎。」🙂
answer好的，這樣說比較自然哦：「我以為你(您)不記得她。」
-
What does 「當然！你是我很喜歡的一位老師，你的畫是令我印象深刻的！！
在兩個人還不熟，甚至是陌生的情況下我個人感覺會是叫“叔叔”，如果孩子對年長人抱有疏離感的話“姓氏+先生”
...
answer当然！あなたは私の好きな先生、私はあなたの絵に深く印象を持っています
Recommended Questions
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください！ 例えばピンクとか！
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 暌違很久 和 隔了很久 意思一樣嗎？
- “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。 我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。哪個對？
Topic Questions
- How do you pronounce "mapo tofu" in English? Is it "MAH poh TOE foo"?
- Do these sound natural? I would like to speak like a native speake Where are you from? I'm from ...
- I used to use an app called HelloTalk where you could chat and talk on the phone with people from...
- "When I was a child, I was full of hope that I'd be a successful businessman. Unfortunatelly, It ...
- She found that he met her ( ). A.needs B. requirements. C. standards ⬆️What's th...
Newest Questions
- Can I use "no worries" to mean "don't worry; take it easy"? For example: "No worries! You don't n...
- Is it natural to say? Having arrived late, people will not be allowed to enter.
- I came across the sentence 'a monkey on my back'. Is this still used? like, Can't get the mo...
- Which sounds more natural? I thought ② was grammatically correct and ① was wrong. But I heard nat...
- Is this dialogue correct and natural? A: Do you have any sleep disorder? B: Yeah, I sometimes wa...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
