- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
What does 你刚才说话多硬，两句话把我观点就直接掰弯了 mean?
- Simplified Chinese (China)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
it means the idea you just said is so powerful and persuasive which make my opinions sound almost incorrect at all.
Was this answer helpful?
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
意思是你的表达太强硬和粗率了，没有展开充分、合理的论证就直接否定了我的观点。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
@mujinamo こんな表現はあまり聞いたことはありません。 文脈がなければ、正確に説明できません。 あえていえば、说话多硬 は 自分の意見を他の人に強引に押し付けるっていうニュアンスがあります。 把观点掰弯了 は相手の強引な態度で、私もうお手上げってというニュアンスがあります。 とても変な表現です!
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
「キミの立場は頑固すぎて、僕の立場はすぐに崩れる。」っていう言い方理解できますか？
拙い日本語ですみません
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does 小菜一碟 mean?
- What does 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it. ...
- What does 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that the p...
- What does 躲得越远越好 mean?
- What does 键盘侠 mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I won't have been sleeping by the time he arrives. Does it mean that he won't sleep at ...
- What does I'm onto you mean?
- What does what does implementations mean ? mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
