Question
21 May
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Korean
-
English (UK)
Question about English (US)
Does this sound natural?
“It’s too bad that you’re sick. I hope you will get as right as rain soon.”
Does this sound natural?
“It’s too bad that you’re sick. I hope you will get as right as rain soon.”
“It’s too bad that you’re sick. I hope you will get as right as rain soon.”
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
21 May
Featured answer
- English (US)
This sounds unnatural to me for two reasons. The first is that “get” should be “feel” or “be”.
I hope you’ll *be* as right as rain (again) soon.
I hope you’ll feel as right as rain (again) soon.
The second reason is that I don’t hear this idiom used often. I think most people know what it means, but it just isn’t something people really say. I think the majority of native speakers would say “I hope you’ll feel better soon” or “I hope you get well soon” over your original sentence.
Highly-rated answerer
Read more comments
- English (US)
This sounds unnatural to me for two reasons. The first is that “get” should be “feel” or “be”.
I hope you’ll *be* as right as rain (again) soon.
I hope you’ll feel as right as rain (again) soon.
The second reason is that I don’t hear this idiom used often. I think most people know what it means, but it just isn’t something people really say. I think the majority of native speakers would say “I hope you’ll feel better soon” or “I hope you get well soon” over your original sentence.
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
@bsloan7 Thank you! You know, non-native speakers like me learn idioms from the dictionary. I really don’t know if some idioms are common or not. 😭 So my first sentence “It’s too bad that you’re sick” is natural, right?
- English (US)
@handsomeish Yes, that’s completely natural 👍🏾
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- Does anyone in the US understand the expression watchamacallit?
- Does the vampire culture very popular in the western countries?Any cartoons concerned?
- Which Does it make you always happy to have children ? sounds the most natural?
Newest Questions
- Can I answer “so far so good.” when someone ask me “how are you?”? Thank you.
- Is Please wait a little. real English?
- I usually use organic cosmetics because they have less chemicals. Does this sound natural?
- period cramps period pain Which one is correct?
- what does "relief workers" mean?
Topic Questions
- How do you say 甘い物 in English?🥧🍩🍰 Sweets? Is it always plural?
- What is the difference between envious and jealous? Are ‘I envy you’ and ‘I’m jealous of you’ ...
- 어차피 넌 나한테 안되니까 잘할 수 있는 걸 찾아봐. 니가 거기있는 이유니까. in english
- Our grapes are running out. Our grapes have ran out Are both correct and the same?
- This is my coffee experience.☕️ Are the following sentences natural? Please look through them. ...
Recommended Questions
- which one is correct. "he give me" or "he gives me"
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- what should I answer with "How's your day?" "How's It going?" example plz can I say "pretty good"?
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
