How do you say this in Japanese? was this a what-if story on what would happen if the heroine was not saved?

See a translation

My apologies for the inconvenience. For context, the full message is:

Was this a story where the one of the characters was just fantasizing a situation? Or was this a what-if story on what would happen if the heroine was not saved?

Answers

blue_jay

21 May

Featured answer

Japanese

Sorry that I did not get your question completely, but I would say 「もしも、〜だったら、〜」という訳し方(やくしかた)ができると思います。

「What if you were ___?」「あなたがもし〜だったら」

「What if you could _?」「あなたがもし〜できたら」

「What if you had ___?」「あなたがもし〜持っていたら」

What if you could live anywhere in the world? Where would you live?
もし、あならが世界中のどこにでも住めるとしたら、どこに住みますか？

以下のサイトも参考にしてください。

https://hapaeikaiwa.com/blog/2015/09/29/%E3%80%...

https://sandwicheikaiwa.com/podcast/podcast95/

https://sandwicheikaiwa.com/podcast/podcast95/

Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

How do you say this in Japanese? was this a what-if story on what would happen if the heroine was not saved?

Newest Questions

Topic Questions

How do you say this in Japanese? was this a what-if story on what would happen if the heroine was not saved? See a translation

How do you say this in Japanese? was this a what-if story on what would happen if the heroine was not saved?

See a translation