Question
25 May
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? ガイドに案内されようと、ガイドブックを持って歩こうと、あなたがどこかの場所を訪れようとすると、場所が主導権を握り、あなたはその従順な奴隷となってしまう。
How do you say this in English (US)? ガイドに案内されようと、ガイドブックを持って歩こうと、あなたがどこかの場所を訪れようとすると、場所が主導権を握り、あなたはその従順な奴隷となってしまう。
Answers
Read more comments
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- English (US) Near fluent
Whether you let your tour guide show you around, or when you follow a guide book and walk around, or when you have some places to visit in mind, you ceded control to the “place”, and in doing so become another obedient slave.
Highly-rated answerer
- Japanese
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- English (US) Near fluent
@royalbluestream I don’t think so. “Even if” means “~しても” and the sentence will change its meaning completely.
Highly-rated answerer
- English (UK)
- English (US)
Whether you're being guided by a guide or walking around with a guidebook, if you try to visit a certain place, the place takes the initiative and you end up being its obedient slave.

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? eigentlich gut
- How do you say this in English (US)? How do you say assiette in english ?
- How do you say this in English (US)? Could you pls explain me when we can us TO + ING, like "I lo...
- How do you say this in English (US)? Dr. La abreviatura de doctor para medicina y para Psicología
- How do you say this in English (US)? Quick girl question
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Dr. La abreviatura de doctor para medicina y para Psicología
- How do you say this in English (US)? Anyone still using this? Is anyone still using this? Which ...
- How do you say this in English (US)? 時間外労働 発生可能性あり
- How do you say this in English (US)? わたしは専業主婦です。
- How do you say this in English (US)? Do you say English?
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? Давай перейдём общаться в другое приложение?)
- How do you say this in English (US)? 1) Быть влюбленным и 2) Любить
- How do you say this in English (US)? Mmmmm
- How do you say this in English (US)? singaw
- How do you say this in English (US)? Ладно
Previous question/ Next question