Question
Updated on
25 May 2022
- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
别在这里发店
直訳以外に何が意味がありますか？？🤔
别在这里发店
直訳以外に何が意味がありますか？？🤔
直訳以外に何が意味がありますか？？🤔
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 May 2022
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
字が間違ってるかな、「发店(dian4)」ではなく「发癫(dian1)」ですね。ここで暴れるなっていう意味です。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
字が間違ってるかな、「发店(dian4)」ではなく「发癫(dian1)」ですね。ここで暴れるなっていう意味です。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
意味は以上の答えどおり
ちなみに、别在这里发店はネットの言葉で、様々な社交アプリで見ることがある。
别在这里发癫，通常の用法
别在这里发店/别在这理发店，語呂合わせで、おもしろくて、若者が使ってる
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
你哪儿不舒服啊？
may I omit 啊 here?
what is the meaning of 啊 here?
answermodal particle 语气助词。今天真开心啊！>>今天开心。(you Can omit it，but “啊”makes people feel more happy or sad…^_^）
-
What does 我对这里也不熟悉。what does the 对这里 mean? mean?
answer对≒about 对这里不熟悉≒don't know about here 对电脑不熟悉≒don't know about computers
-
你在干什么吧の在の意味は何ですか
answerここの“在”は"〜ています"の意味。 例えば、 我吃饭-私はご飯を食べる 我在吃饭-私はご飯を食べている
-
我往哪儿泼呢你
この文の意味と、一つ一つ何を意味しているのか教えて下さい
请多多指教🙇🏻♀️
answer我（I) 往哪儿(which direction) 泼（pour) 呢 (no meaning, 语气词）你（you） So, this sentence actually dont make sense... 往哪儿泼呢你：(hey!) in which directio...
-
What does the 的 mean in 这么的绷？
answerin this way we do not use 的 but 地，这么地 is a adverb of degree, and 地 also can be omitted It's meaning like "so". eg:I am so happy.
Recommended Questions
- 中国の人は、アシスタントが質問するのは嫌ですか？ 契約書で、処理出来ない部分があり、契約を変えられないか聞いたら、無視されました。 上司からしたら、自分の作成した書類を馬鹿にされたと感じますか？...
- 【中國外交部：堅決反對臺灣當局領導人以任何名義任何理由竄美】 [竄美]是什么意思?
- https://m.bilibili.com/video/BV1jf4y1v7hH?spm_id_from=333.788.videocard.11 What song is this
- 映画の字幕に出てきました。 a别对我说不行 b我不是眼花嘛 a不是 bは、どういう意味ですか？ 英語の字幕では whats wrong？ となっていました。
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
Topic Questions
- Does this sound natural? Maybe some of you know that I used to work for SUBWAY as a part-timer. ...
- How do you pronounce "mapo tofu" in English? Is it "MAH poh TOE foo"?
- Do these sound natural? I would like to speak like a native speake Where are you from? I'm from ...
- I used to use an app called HelloTalk where you could chat and talk on the phone with people from...
- "When I was a child, I was full of hope that I'd be a successful businessman. Unfortunatelly, It ...
Newest Questions
- what does that's all par for the course when you're on an adventure mean?
- Does this sound natural? Maybe some of you know that I used to work for SUBWAY as a part-timer. ...
- Does this sound natural to you: "No worries! Not being linguists, we don't need to memorize this ...
- Could anyone check my journal entry? I regretted eating too many snacks. I'll try not to eat too...
- Can I use "no worries" to mean "don't worry; take it easy"? For example: "No worries! You don't n...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
