- Portuguese (Brazil) Near fluent
-
Portuguese (Brazil)
-
Spanish (Mexico)
-
English (US)
What does Frescura mean?
- Portuguese (Brazil)
- English (US) Near fluent
Frescura é o ato de dar valor a algo considerado inútil, besteira, baboseira, asneira, leviano, etc. Pode ser sinônimo de negatividade nas situações diárias.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Brazil)
is when something is silly, bullshit, but it may be "frescura" for you but not for someone else.
for example:
-Ela não quer ir à praia porque não gosta de usar biquíni. Frescura!
(She doesn't want to go to the beach because she doesn't like to wear a bikini. Bullshit!)
-Homens não gostam de mulheres com cabelo curto. Frescura! (Men don't like women with short hair. Bullshit!)
-Eu não gosto de alface, é ruim.
Frescura!
(I don't eat lettuce, it's bad.
Bullshit!)
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@Tung_NgoQuang Além de tudo que ja foi dito acima, Frescura pode significar uma sensação térmica: “A frescura que vem do mar”. “O vento trouxe esta frescura para o ambiente( refrescou o ambiente)”.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@Ylton Por conta do sentido negativo muito mais comum dessa palavra, diria que é muito estranho falar frescura com esse sentido. Eu preferiria falar "frescor" neste caso
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@DennerCassio Pode ser que você tenha razão, mas os dicionários afirmam que são sinônimos. E é sempre bom a gente informar origem e demais usos de uma palavra.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@Ylton Em momento algum afirmei que você estava errado, só comentei a estranheza dessa definição já que frescura está mais associado a algo ruim. E comentei que usaria "frescor" neste caso pra fugir disso.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » mean?
- What does chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto mean?
- What does Isso me deu ranchinho mean?
- What does O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" animal...
- What does peteca mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does viral interview mean?
- What does Shoot true mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I won't have been sleeping by the time he arrives. Does it mean that he won't sleep at ...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
