Question
28 May

  • French (France)
  • English (US)
  • Japanese
  • Korean
Question about Korean

What does Is my translation into english correct?

1. A: 완전 개자식 아니야?! 어제 분위기 좋아 보이더니, 지금 여기 너만 혼자 두고 홀랑 가버렸다고?!
이렇게 서서 할 말이 아니다! 누나가 술 사줄게!!
B: 울어도 마시면서 울어!!

2. A: 얘들아 나 정말 가봐야 한다니까?
B: 뭐래. 안 돼.

3. 야, 넌 가족이 중요하냐 친구가 중요하냐?!

4. 시간 좀 봐, 떼내느라 한참 걸렸네..! 이한이 화났겠지.?
mean?

1.A: Aren't you totally a bastard? You seemed to be in a good mood yesterday, and now here you are slinking off by yourself?
You can't just stand there like this and say that! I will buy you a drink!
B: Cry while you drink!

2. A:Guys, I really have to go.
B:What are you saying ? You can't.

3. Hey, your family is important or your friends are importants? 🤔

4. Look at the time for a second, because I get rid of them it took a while . Lee Han must have been angry.
Answers
Share this question
Read more comments

  • Korean

  • Korean

  • French (France)

  • Korean

  • Korean

  • French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
What does Is my translation into english correct?

1. A: 완전 개자식 아니야?! 어제 분위기 좋아 보이더니, 지금 여기 너만 혼자 두고 홀랑 가버렸다고?!
이렇게 서서 할 말이 아니다! 누나가 술 사줄게!! 
B: 울어도 마시면서 울어!!

2. A: 얘들아 나 정말 가봐야 한다니까? 
B: 뭐래. 안 돼.

3. 야, 넌 가족이 중요하냐 친구가 중요하냐?! 

4. 시간 좀 봐, 떼내느라 한참 걸렸네..! 이한이 화났겠지.? mean?
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question