Question
Updated on
29 May 2022
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
ドラマの台本です。セリフは正しいですか。自然ですか。💦💦💦
シーン1:
信田:え、買ったばかりのスナックはどこ?最近では寮の物がよくなくなってる。貧乏なやつが盗んだに違いない。
五月:どういう意味?
信田:どういう意味か自分でよく知らないの?そんなふうにしないで。
シーン2:
取調室
五月:刑事さんは信じませんなら、久茂に聞いてもいいんです。彼女はそれを全部見ました。
刑事:久茂織姫?
五月:寮メイトの一人です。彼女も…いえ、なんでもありません。
刑事:五月!
五月:本当に何でもない。久茂は一応信田の恋敵で、最近彼女のボーイフレンドと信田が曖昧であることに気づいました。
シーン3:
久茂:なんじゃと?彼とはとっくに別れました。私は彼が浮気者だということを知っていて、彼がだれと親しいかは彼の自由で、私には関係ないんです。
刑事:で、信田仁美との関係はどうだ
久茂:信田とは普通の寮メートの間柄です。同じ學科ではないので、あまり交流がありません。
刑事:十一日の夜九時に信田と五月が喧嘩をしたのを見たか。
久茂:九時か…私は風呂上がりに髪を乾かしていたはずです。見たことは見たが、ヘアドライヤーの音がとてもうるさくて、彼らが何を言ったかは聞きませんでした。それに、信田は五月の気のよさに甘えて、いつもいじめていたのはみんなに慣れてしまいました。もともと信田の体調がこんなに悪いとは信じていませんでしたのに…久須と信田が喧嘩したときには、彼らに仲直りを勧めておけばよかった。。。
シーン4:
久須美:どうして私のゲームのデータを削除するのか?
信田:夜中にゲームしてるからうるさいよ。
久須美:まだ夜の8時半なのに寝るなんて、君はヤマネのか。
信田:私は体が悪いことを知らないの?
久須美:そんなのを知らないよ!
ドラマの台本です。セリフは正しいですか。自然ですか。💦💦💦
シーン1:
信田:え、買ったばかりのスナックはどこ?最近では寮の物がよくなくなってる。貧乏なやつが盗んだに違いない。
五月:どういう意味?
信田:どういう意味か自分でよく知らないの?そんなふうにしないで。
シーン2:
取調室
五月:刑事さんは信じませんなら、久茂に聞いてもいいんです。彼女はそれを全部見ました。
刑事:久茂織姫?
五月:寮メイトの一人です。彼女も…いえ、なんでもありません。
刑事:五月!
五月:本当に何でもない。久茂は一応信田の恋敵で、最近彼女のボーイフレンドと信田が曖昧であることに気づいました。
シーン3:
久茂:なんじゃと?彼とはとっくに別れました。私は彼が浮気者だということを知っていて、彼がだれと親しいかは彼の自由で、私には関係ないんです。
刑事:で、信田仁美との関係はどうだ
久茂:信田とは普通の寮メートの間柄です。同じ學科ではないので、あまり交流がありません。
刑事:十一日の夜九時に信田と五月が喧嘩をしたのを見たか。
久茂:九時か…私は風呂上がりに髪を乾かしていたはずです。見たことは見たが、ヘアドライヤーの音がとてもうるさくて、彼らが何を言ったかは聞きませんでした。それに、信田は五月の気のよさに甘えて、いつもいじめていたのはみんなに慣れてしまいました。もともと信田の体調がこんなに悪いとは信じていませんでしたのに…久須と信田が喧嘩したときには、彼らに仲直りを勧めておけばよかった。。。
シーン4:
久須美:どうして私のゲームのデータを削除するのか?
信田:夜中にゲームしてるからうるさいよ。
久須美:まだ夜の8時半なのに寝るなんて、君はヤマネのか。
信田:私は体が悪いことを知らないの?
久須美:そんなのを知らないよ!
シーン1:
信田:え、買ったばかりのスナックはどこ?最近では寮の物がよくなくなってる。貧乏なやつが盗んだに違いない。
五月:どういう意味?
信田:どういう意味か自分でよく知らないの?そんなふうにしないで。
シーン2:
取調室
五月:刑事さんは信じませんなら、久茂に聞いてもいいんです。彼女はそれを全部見ました。
刑事:久茂織姫?
五月:寮メイトの一人です。彼女も…いえ、なんでもありません。
刑事:五月!
五月:本当に何でもない。久茂は一応信田の恋敵で、最近彼女のボーイフレンドと信田が曖昧であることに気づいました。
シーン3:
久茂:なんじゃと?彼とはとっくに別れました。私は彼が浮気者だということを知っていて、彼がだれと親しいかは彼の自由で、私には関係ないんです。
刑事:で、信田仁美との関係はどうだ
久茂:信田とは普通の寮メートの間柄です。同じ學科ではないので、あまり交流がありません。
刑事:十一日の夜九時に信田と五月が喧嘩をしたのを見たか。
久茂:九時か…私は風呂上がりに髪を乾かしていたはずです。見たことは見たが、ヘアドライヤーの音がとてもうるさくて、彼らが何を言ったかは聞きませんでした。それに、信田は五月の気のよさに甘えて、いつもいじめていたのはみんなに慣れてしまいました。もともと信田の体調がこんなに悪いとは信じていませんでしたのに…久須と信田が喧嘩したときには、彼らに仲直りを勧めておけばよかった。。。
シーン4:
久須美:どうして私のゲームのデータを削除するのか?
信田:夜中にゲームしてるからうるさいよ。
久須美:まだ夜の8時半なのに寝るなんて、君はヤマネのか。
信田:私は体が悪いことを知らないの?
久須美:そんなのを知らないよ!
Answers
Read more comments
- Japanese
- English (US)
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
Newest Questions
- A: We should go see a movie together. B: Good idea. Is this a good conversation?
- People were mad/angry/upset. How are they different? Perhaps “mad” is too strong a word?
- Are the following sentences the same? 1, Earlier I was saying tomorrow is a pretty big day. 2, A...
- In the following sentences, does "any" means "even a bit"?⬇️ Is this time really going any differ...
- In "Almond flour is the move to make better cookies.", what does the move mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.