Question
Updated on
1 Jun 2022
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
「来週上海に出張することになっても、行きたくないです。」は自然でしょうか。それとも、「来週上海に出張することになって、行きたくないです。」の方がもっと自然でしょうか。ご指導のほどよろしくお願いいたします。🙂🙂
「来週上海に出張することになっても、行きたくないです。」は自然でしょうか。それとも、「来週上海に出張することになって、行きたくないです。」の方がもっと自然でしょうか。ご指導のほどよろしくお願いいたします。🙂🙂
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
来週上海に出張することになってもだと
まだ上海に出張することが決まってない時に使います。もし上海に出張することになってもって感じです。
することになっては上海に出張することが決まった時に使います。
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
目上の人に予定を伺うとき、「先生、来週旅行に行くおつもりですか。」は自然ですか。
answer＞先生、来週旅行に行くおつもりですか。 微妙に不自然な日本語に感じます。目上の方に話しかけるのだから「行く」ではなく「行かれる」です。 先生は来週、旅行でもされるのですか？ このくらいでいいと思います。「～でも」を挟んで、friendly な感じを出してみました...
-
この表現は不自然でしょうか→次の土日休みは○○日になるけど、予定があえば一緒に山登りに行かない？:)
answer自然だと思います。 次の土日休みは⚪︎日だけど、 の方がよりよいかもしれません。
-
これは自然ですか？丁寧ですか？
来月中国に帰るつもりの留学生がいるので、来週の日曜日に送別会をしようと思っております。先生のご都合がよろしければ、ぜひご参加いただきたいでございます。
answer帰るつもり▶帰る予定 つもり sounds just like the person's will and not a specific plan. でございます▶です でございます is usually put after nouns or adjectives. それ以...
-
この文章が自然ですか。
「日本とは時差がないので旅行に行っても疲れません。」
休みが来たら早く日本へ旅行に行きたいですね！😃
answer自然です！☺️
-
突然ながらオミクロン株などの諸事情により、来週の観光展示会へお伺い致しかねます。あと、来月、上海へ出張しにまいりますので、お手数ですが、ご都合の良い時間をお知らせいただければ幸甚です。
これは自...
answerあと→また ほとんど大丈夫だと思います。
Similar questions
- I'm trying to write a sentence with casual language, then with formal langugae, but I'm not sure ...
- Can I say 来週は忙しいです。or 来週忙しいです。? What is the difference? Thank you in advance><
- 来週から日本に旅する予定です 今年の日本は、平年と比べて寒いんでしょうか？
Recommended Questions
- 「」とは？
- https://www.youtube.com/watch?v=ChEu7qkztNg&list=PL1NeGg1woXqngQytLzL8lJJLYwmzk1Wuq&index=39&ab_c...
- 僕はインターセックス（僕の体が女の人も男の人もないです)、僕の代名詞が何ですか？僕は"彼"と"彼女"がしっているだけです。ニュートラルの代名詞があるの？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
Topic Questions
- What does the following audio clip say?❫
- I saw a sentence like this “Stop being mean to me”, what is the meaning of “mean” in this case?
- Is it better to say “Most people say that I look younger than my age” or “Many people say that I ...
- Are these two sentences both grammatically correct? - I wish he disappeared. - If only he dis...
- Is it formal to say “aloof”?
Newest Questions
- Як вибрати надійне та безпечне казино для гри?
- Як зняти гроші з онлайн-казино?
- Hello! I would like to know which one is more formal. " On the point of" or "about to" Thank yo...
- Is this sentence correct? It makes sense? How natural is it? “Mark’s smile is contagious! It’s g...
- Don't just drink the broth of the soup. Make sure you eat the "건더기" too. what is 건더기 in English?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
