Question
Updated on
Deleted user
6 Jun 2022
Question about Korean
What is the difference between ์ํ๋ค and ๋งํ๋ค ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between ์ํ๋ค and ๋งํ๋ค ?Feel free to just provide example sentences.
๋์์ค ์ฐจ์ด๊ฐ ๋ญ์ฌ์?
Whatโs the difference and the difference in the nuance of each word?
When do you use each one?
์ด๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ผ์์ํ์์ ๋ ์จ์?
Which one is used more often?
Whatโs the difference and the difference in the nuance of each word?
When do you use each one?
์ด๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ผ์์ํ์์ ๋ ์จ์?
Which one is used more often?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 Jun 2022
Featured answer
- Korean
์ํ๋ค is used when food gone off or your mind/body get bad after a tough experience.
๋งํ๋ค is used when something went bad like bankrupsy, being ruined, getting failed, etc. It is used for something unseen like project, situation, plan, one's life, a dynasty etc.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Korean
์ํ๋ค is used when food gone off or your mind/body get bad after a tough experience.
๋งํ๋ค is used when something went bad like bankrupsy, being ruined, getting failed, etc. It is used for something unseen like project, situation, plan, one's life, a dynasty etc.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Deleted user
@kiwe108 thank you!
How is ์ํ ๋ชธ/์ ์ different to ๋ค์น ๋ชธ/์ ์ or ํผํด๋ฅผ/์์ฒ๋ฅผ ์
์ ๋ชธ/์ ์ ?
- Korean
@mdune when ์ํ๋ค is used, it indicates more comprehensive and abstract condition. Because it's original meaning is "staled food": ์ฐ์ ๊ฐ ์ํ๋ค> the milk get spoiled.
and *์ ์ ์ด ์ํ๋ค is wrong. the example of "mind" i said above can be ๋ง์, ๊ธฐ๋ถ, or ์์กด์ฌ etc.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Deleted user
@kiwe108 please could you explain what you mean by โcomprehensive and abstract conditionโ for ๋ชธ์ด ์ํ๋ค & ๋ชธ์ด ํผํด๋ฅผ ์ ๋ค? โบ๏ธ
- Korean
@mdune ummh...
As you know, ๋ค์น๋ค indicates physical damage like being cut, get bleeding. and ํผํด/์์ฒ๋ฅผ ์
๋ค does so as well: being suffered, get injury. So you can use the expression above in order to describe the specific damaged part: ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์น๋ค, ๋จธ๋ฆฌ์ ํผํด๋ฅผ ๋นํ๋ค, ๋ง์์ ์์ฒ๋ฅผ ์
๋ค.
But ์ํ๋ค can be used when there's no physical or material damage. It is enought that there are some feeling or energy with seeing someone's overall appearance.
so you cannot say ์ํ๋ค with specific part of body: *๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ๋ค, *๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ๋ค etc.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Deleted user
@kiwe108 I seeโฆ
So maybe like
๋ชธ์ด ๋ค์ณค๋ค = something like โI got in a car accident and my body is physically injured.
๋ชธ์ด ์ํ๋ค = something like โMy body is damaged but you canโt see it from the outside. Itโs just in bad condition.โ
Is that better?
- Korean
@mdune the meaning of ์ํ๋ค is closer to being haggard or emaciated not damaged.
so ๋ชธ์ด ์ข ์ํ ๊ฒ ๊ฐ์ is used to express his own feeling of his lossing vitality or strength after some hardship.
ah, but your understanding is perfect because people say ๊ฐ์ด ์ํ๋ค especially for saying his individual feeling of liver damage.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skillsโ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI ๐โจ.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI ๐โจ.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between ๊ณต๋ถ ์ค์ด์์ and ๊ณต๋ถํ๋ ์ค์ด์์ ?
- What is the difference between ์๋ก and ์์ ?
- What is the difference between ์ฑํจ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋์ญ๋๊น and ์ด๋ฆ์ด ๋ญ์์ ?
- What is the difference between ๋จ๊ฑฐ์ด and ๋ฐ๋ฏํ๊ฒ ?
- What is the difference between ํ์ผ and ์ฃผ์ค ?
Topic Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
Newest Questions
- What is the difference between wage and salary ?
- What is the difference between refreshment and drink and beverage ?
- What is the difference between I have and I get ?
- What is the difference between do you always have a banana for breakfast? and do you always eat a...
- What is the difference between decent and respectable ?
Previous question/ Next question
Whatโs this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that personโs feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
