Question
Updated on
30 Mar 2017
- Simplified Chinese (China)
-
Russian
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Russian
What does браки совершаются на небесах ,но там не заботятся, чтобы они были удачны mean?
What does браки совершаются на небесах ,но там не заботятся, чтобы они были удачны mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
"Браки совершаются на небесах" means that it's predetermined (by the Divine Spirit) for people to find their loved ones. Literally, "marriages are made in heavens).
The second part is a joke. It's from some kind of TV series, right? Someone's marriage must have turned out unhappy. Despite that, they still believe in the sacred nature of marriage. Yet, the second part says it's no guarantee that a marriage will be happy.
- Russian
Это значит, что люди встречают друг друга и женятся, и это предопределено судьбой, но это не дает гарантии, что люди в этом браке будут счастливы.
То есть счастье в браке будет зависеть от самих людей.
- Simplified Chinese (China)
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does ой, все у нас такие веруны, шо аж ни 1 суицида нет mean?
answerahaha, person who wrote it have a nice sense of humor :) I don't know the context, but here is the direct translation: "ohh, all our people...
-
What does ничтожный, погибнешь ты , мужество, ревели они , разрывали молнии mean?
answerIt would help if you would post the entire context rather than some random snippets. Pitiful, you will perish, bravery, they roared, light...
-
What does за невестами дело не стало mean?
answerэто значит-невест достаточно :)) можно выбрать :))
-
What does от трудов праведных не наживешь палат каменных
mean?
answerIf you work fairly you dont't get much (it's the mining)
-
What does Кто несчастья боится, тот счастлив не бывает mean?
answer@Angel_a_ good
-
What does относится к кому как к тупой чурке mean?
answerТут два варианта: 1. Относиться плохо, пренебрежительно из-за того, что человек очень глуп (тупой, как деревяшка) 2. Чурка - так оскорбительн...
-
What does не изъ соображений мелкой личной выгоды въ родъ того, что primum vivere deinde philosop...
answerне из соображений мелкой личной выгоды вроде того, что прежде жить, а уж затем философствовать. Это значит иметь в жизни высокие цели, а не л...
-
What does милые браняться, только тешатся mean?
answerBy милые we understand a couple (married or not). If they quarrel (бранятся), they shouldn't be taken seriously, because it's mostly in jest...
-
What does Невидать тибе любви как собственных ушей предурак долбаный mean?
answerthey humiliated you ...
-
Please show me example sentences with в тихом омуте черти водятся.
answerЭто пословица о тех, кто неприметен, тихо и скромно себя ведёт, но только человек таков внешне, а не внутри. Например, человек, который был ...
Recommended Questions
- What does флюгегехаймен mean?
- What does Финита ля комедия mean?
- What does Dasvidania mean?
- What does Cyka blyat (suka bljet) mean?
- What does Ладно mean?
Topic Questions
- What does I’m down mean?
- What does can’t even X in Ohio mean?
- What does But that changed when she showed him the little Kanji tattoo she had on her shoulder f...
- What does schmuck mean?
- What does Energy-conscious mean?
Newest Questions
- What does How do you evaluate success? mean?
- What does I’m down mean?
- What does Have you ever had to discipline a problem employee? mean?
- What does grotesque mean?
- What does compassionate mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
