Question
Updated on
11 Jun 2022
- Japanese
-
English (US)
-
Thai
-
Korean
Closed question
Question about Thai
What is the difference between āļŠāļī and āļāļī ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between āļŠāļī and āļāļī ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (UK) Near fluent
- Thai
They are used for end of the sentence, to make it clear with verb in the way of acceptance or command.
But to my opinion, āļŠāļī normally use for acceptance and softer.
Ex - like āđāļāđāļŠāļī (Yes, can), āļĄāļēāļŠāļī (Come here), āļāļīāļāļŠāļī (Eat).
But for āļāļī, it is command like.
Ex āļĄāļēāļāļĩāđāļāļī! (Come here!), āļĨāļāļāļāļđāļāļī (Try it).
Anyway all can use āļŠāļī, āļāļī, āļāļīāđ or even āļāļĩāđ.
But kindly note, all these words are spoken purpose, hardly to use for official purpose like typing the letter or formal speaking ð.
Highly-rated answerer
- Japanese
@Kan_ku_la_nut
āļāļāļāļāļļāļāļāđāļ°ð
So āļāļī is a stronger way of saying āļŠāļī than āļŠāļī?
Are there different degrees of āļāļīāđ or āļāļĩāđ?
āļāļāļāļāļļāļāļāđāļ°ð
So āļāļī is a stronger way of saying āļŠāļī than āļŠāļī?
Are there different degrees of āļāļīāđ or āļāļĩāđ?
- Thai
@Kan_ku_la_nut
just adding from khun KanKln
to stress āļāļī āļāļĩāđ āļāļĩāđ is due to emotional āļāļĢāļąāļ
āļāļđāđāļāļ·āđāļāļ / āļāļđāļĨāļ°āļāļĢāđāļĨāđāļ§āļĨāļāļāļŠāļąāļāđāļāļāļāļĢāļąāļ āļāļāļīāļāļēāļĒāļĒāļēāļāļāļĢāļąāļ 555
by the way
āļāļĩāđ
1 āļāļĩāđāļĨāđāļ / āļāļĩāđāļĨāļđāļāļāļĢāļ
2 āļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļēāļĄāļāļāļāļāļąāļ
āļāļĩāđ
1 āđāļāļ·āđāļāļāļāļĩāđ (informal) = āđāļāļ·āđāļāļāļŠāļāļīāļ
āđāļāđāļŠāļī (Yes / Okay)
āđāļāđāļāļĩāđ (Okay + anger; upset)
āļāđāļ° āļĨāļāļāļāļđāļŠāļī (Let's try it - neutral tone)
āļĨāļāļāļāļđāļāļī (or āļŠāļī) āļ§āđāļēāļāļ°āļāļģāđāļāđāļĄāļąāđāļĒ
(let's try it. I will know you can do it or not)
āļāļĒāļēāļāļĨāļāļ āļāđāļĨāļāļāļāļđāļāļĩāđ (Wanna try; fight ? Do it ! + anger; upset)
Highly-rated answerer
- Japanese
@takara01
@Kan_ku_la_nut
Okay, I get it, the spelling changed to express subtle emotions and different ways of saying it!
Thanks for putting the audio on as well. It was easy to understandð
@Kan_ku_la_nut
Okay, I get it, the spelling changed to express subtle emotions and different ways of saying it!
Thanks for putting the audio on as well. It was easy to understandð
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skillsâ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free âïļâĻ.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free âïļâĻ.
Sign up
Related questions
-
What does āļŠāļī mean?
answerdepends on the sentence
-
What is the difference between āļāļī and āđāļĨāļĒ ?
answerāļĄāļąāļāļāļĨāđāļēāļĒāļāļąāļāđāļāđāļ āđāļāļāļģāļāļēāļŦāļēāļĢāļāļī āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļģāļŠāļąāđāļ āđāļāļāļģāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļĒ āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļģāļŠāļąāđāļ āđāđāļāđāđāđāļāđāļāļēāļĢāļĄāļāđāđāļ§āļĨāļēāļāļđāļāļāļ°āļāđāļēāļāļāļąāļ
-
What is the difference between āļŠāļī and āļāļī ?
answer"āļāļī" is slang particle, whilst "āļŠāļī" is generique particle.
-
Please show me example sentences with āđāļāļ.
answerI think in daily life āđāļāļ is not use a lot I don't know what sentence I can use as examples btw this women's name is āđāļāļāļāļĢāļēāļ
-
What is the difference between āđāļāļāļ° and āļŠāļī ?
answerāđāļāļāļ° 1) āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļąāļāļāļ§āļ ~ letâs āđāļāđāļ āđāļāļāļ°āđāļĨāļāļąāļāđāļāļāļ° 2) āļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļāļāļļāļāļēāļ ~let (you) / please do ~ āđāļŦāļĄāļ·āļāļāļāļąāļ âāđāļŦāļāļ°â Maybe âāđāļŦāļāļ°â is transformed from ...
Recommended Questions
- What is the difference between sarawat and saraleo ?
- What is the difference between sawadee krub and sawadee ka ?
- What is the difference between chan rak khun and chan rak ter ?
- What is the difference between āļŠāļāļāļāļīāļ and āļŠāļāļāđāļāđāļē ?
- What is the difference between sawadeka and sawadekap ?
Topic Questions
- What is the difference between The thing about Joanna is she has a lot on her plate at the moment...
- What is the difference between I tried to call you but I couldn't get a hold of you. and I tried ...
- What is the difference between åĨ―ããŦãŠãĢãĶ and åĨ―ããŦãŠã ?
- What is the difference between I wish I hadn't told you that and I wish I wouldn't have told you ...
- What is the difference between we have arrived and we arrive ?
Newest Questions
- What is the difference between salty and cranky and grouchy ?
- What is the difference between glum and gloomy and bleak and murky ?
- What is the difference between The man responsible and The responsible man ?
- What is the difference between majority and vast ?
- What is the difference between phone case and phone cover ?
Previous question/ Next question
Whatâs this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that personâs feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
