質問
最終更新日：
2014年12月10日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
スペイン語 (スペイン)
英語 (アメリカ) に関する質問
It's been ten years since I heard the news of my fatheri's death while I was traveling in the US. I still regret that I didn't cut short the trip and hurry home while he was still up and around. この表現は自然ですか？
It's been ten years since I heard the news of my fatheri's death while I was traveling in the US. I still regret that I didn't cut short the trip and hurry home while he was still up and around. この表現は自然ですか？
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
"I didn't cut the trip short" would sound more natural, also, saying "up and around" in this context sounds weird. I would replace it with "alive" or "with us" for a softer feel.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- フィリピン語
自然
Though I would add a few more words like, "Up until now, I still regret the fact that I didn't cut the trip short.."
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- What are the top ten university in Japan
- "fell out" (ten in the bed, where "one fell out") と "fell off" (5 little monkeys, where "one fell...
- I have more than ten rental DVDs that I haven't yet watched. I often end up having to return it e...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
