Question
TanjiroCasmurro
23 June

  • Japanese
  • Portuguese (Brazil)
Question about Portuguese (Brazil)

How do you say this in Portuguese (Brazil)? 効かせる
追い込む


筋トレ用語です

筋トレ用語全然わからないです
See a translation

Answers
Read more comments
isa_taehyung_utted
23 June

  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal) Near fluent

効かせる = Faça funcionar
追い込む = Dirija em
筋トレ用語です = É um termo de treinamento muscular
筋トレ用語全然わからないです= Eu não entendo os termos de treinamento muscular

traduzidinho pra vc, acabou de sair do forno kkk

See a translation
1 like
Highly-rated answerer
fada71449
25 June

  • Portuguese (Brazil)

Faça funcionar (効かせる)
kika seru

Dirija em (追い込む)
oikomu

É um termo de treinamento muscular (筋トレ用語です)
suji tore yōgodesu

Eu não entendo os termos de treinamento muscular (筋トレ用語全然わからないです)
suji tore yōgozenzen wakaranaidesu


*Ai que vergonha... Espero ter pronunciado corretamente, e que você tenha entendido.❤️*

See a translation
1 like
ReVstk
30 June

  • Portuguese (Brazil)

@TanjiroCasmurro
全部筋トレ用語のことでしたら、先の方の回答は意味が全く通じません。

「効かせる」は、「Trabalhar (um músculo), dar ênfase (em um músculo)」に近い気がします
▪︎上腕三頭筋に効かせる動き
Um exercício que trabalha o tríceps/Um exercício que dá ênfase no tríceps
上腕三頭筋 = Tríceps

「追い込む」というのは、ぴったり相当するような言葉はありませんが、「Treinar até a falha」などを使います
▪︎筋肉を追い込むと、肥大に有効な結果が出るらしいよ
Dizem que treinar até a falha ajuda na hipertrofia (muscular)
肥大 = Hipertrofia

筋トレ用語 = (É um) Termo de musculação/Vocabulário de musculação
筋トレは、「Musculação」を言います

「筋トレ用語全然わからないです」文字通りで言えば
Não entendo nada sobre termos de musculaçãoになりますが
日常会話でしたら、「Não entendo nada sobre musculação」のほうが使われる頻度がかなり高いかと思います
Não entendo nada sobre musculação = 筋トレについて全く知らない。 (動きなども含めますが、そんな感じのほうが自然かもしれません)

(日本語に間違いがあれば、ごめんなさい)

1 like
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
How do you say this in Portuguese (Brazil)? 効かせる 追い込む 筋トレ用語です 筋トレ用語全然わからないです
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you say this in ...