Question
Updated on
23 Jun 2022
- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Mexico)
Por eso, los mexicanos deben cocinar o comprar pan para los de aquí y para los de allá.
No puedo entender "para los de aquí y para los de allá".
Alguien puede ayudarme??🙇♀️💦
Por eso, los mexicanos deben cocinar o comprar pan para los de aquí y para los de allá.
No puedo entender "para los de aquí y para los de allá".
Alguien puede ayudarme??🙇♀️💦
No puedo entender "para los de aquí y para los de allá".
Alguien puede ayudarme??🙇♀️💦
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
- Spanish (Mexico)
どの文のなかにあった?
これだけでいみ分かりません
自分のうちの人のためにと となりの家の人のためにも パンを作ることがならない
ですが誰がその「別の人」となりの人じゃないか、別の国じゃないか。だれがその los de allá 分かりません。 言語について答えはこれですが その文だけで メキシコ文化についてその質問答えられません
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
@juan_JITF
答えてくれてありがとうございます！
Pan de muerto の話です。
前の文は、Para celebrar un buen Día de Muertos no puede faltar este dulce(pan de muerto) tradicional ni en el altar ni en la mesa de comida. です。
答えてくれてありがとうございます！
Pan de muerto の話です。
前の文は、Para celebrar un buen Día de Muertos no puede faltar este dulce(pan de muerto) tradicional ni en el altar ni en la mesa de comida. です。
- Spanish (Mexico)
En México celebramos el "Día de los muertos" (2 de Noviembre) y la gente pone "altares" para personas en especifico con cosas y comida que a ésa persona le gustaba cuando vivía, su bebida favorita, su comida, sus dulces favoritos, ropa, etc. Y creemos que ese día, el alma de los muertos viene otra vez a la tierra a volver a disfrutar lo que le gustaba cuando estaban vivos....Por eso la frase; ..." Por eso los mexicanos deben cocinar o comprar pan para los de aquí (los que estamos aún vivos, ponemos los altares y les recordamos ) y para los de allá (aquellos que ya no están en esta vida con nosotros). Es típico que se haga un pan para esas fechas y se ponga en los altares, le llamamos pan de muerto.
Espero y ayude 😊
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
「この世の人たちの為とあの世の人たちの為にも」と言うことです。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
Topic Questions
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗，comprehend的用法对不对
Newest Questions
- In exam, i'm facing this sentence.... 『As not only am I working to a budget but also we're lim...
- I have been meaning. How formal is this phrase? do people use it in everyday conversations? Coul...
- Do liking a name and delighting in a name mean similar things ?
- What does subtle difference mean
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
