- English (US)
-
Japanese
今日はギターの授業がありました、このギターの先生に教わってるのはもう八年ぐらいです。何回もやめたかったんですけど、なんだかいつもギターに戻って来るらしいんですから続けたんです。けれどどんな時でもこの先生はいつも応援してくれるし、小さいころからもずっとお世話にしてくれます。いい先生と出会ったことに感謝してます。
Please tell me if something is wrong!
Thank you!
Please tell me if something is wrong!
Thank you!
- Japanese
Almost good, but I thought this is better.
何回もやめたかったんですけど、なんだかいつもギターに戻って「きた」から続けたんです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
今日はギターの授業がありました、このギターの先生に教わって、もう八年ぐらいです。何回もやめようと思いましたけど、なんだかいつもギターに戻って来てしまいました。けれどどんな時でもこの先生は応援してくれて、小さいころからずっとお世話になっています。いい先生と出会ったことに感謝しています。
「いい先生と出会ったことに感謝しています。」←This statement sounds unnatural to the Japanese, since most Japanese do not have a monotheistic faith.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the appropriate way to respond to a friend when she/he felt bad with something?
- How do you say this in Japanese? 今日はカラオケにいきました。店員さんに "may I have the catelog for Japanese songs?"...
- 今日はなんですか？ is that how you say what is today? Does this sound natural?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- In "Almond flour is the move to make better cookies.", what does the move mean?
- Guys, please. Are these 5 sentences correct? 1. How embarrassing, I had something stuck in my to...
- Responder solo "both" estaria bien, verdad? - Would you rather drown or burn? Both
- I received an email claiming I won a lottery, but it turned out to be a scam. この文章のturned out （判明...
- I teach my kids to put away after themselves. Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
