Question
Updated on
27 Jun 2022
- Persian Near fluent
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (UK)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What does 要看他本人如何。小傢伙【肚裡的鬼，只怕有一打】！ mean?
What does 要看他本人如何。小傢伙【肚裡的鬼，只怕有一打】！ mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
28 Jun 2022
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
要看他本人如何》》》》》 （要看它是個怎麼樣的人？ ）
小傢伙》》》》》（小傢伙就是前面說的那個人）（這種稱謂是比較“輕視”他人的稱呼）
肚裡的鬼》》》》》》（他肚子裡藏了什麼詭計）（通常說這個人心裡藏了很多不為人知的想法，你會覺得這個人很陰險）
只怕有一打 》》》》》只怕（恐怕,可能大概又帶有一點畏懼的感覺）（一打是一個數量的單位，一打有十二個）（這裡不真的指他肚裡的鬼有12個，而是指“很多”的意思）
要看他是個什麼樣的人。他肚子裡的詭計，恐怕有一打這麼多。
我想應該是這樣的意思。希望對你有幫助。
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
要看他本人如何》》》》》 （要看它是個怎麼樣的人？ ）
小傢伙》》》》》（小傢伙就是前面說的那個人）（這種稱謂是比較“輕視”他人的稱呼）
肚裡的鬼》》》》》》（他肚子裡藏了什麼詭計）（通常說這個人心裡藏了很多不為人知的想法，你會覺得這個人很陰險）
只怕有一打 》》》》》只怕（恐怕,可能大概又帶有一點畏懼的感覺）（一打是一個數量的單位，一打有十二個）（這裡不真的指他肚裡的鬼有12個，而是指“很多”的意思）
要看他是個什麼樣的人。他肚子裡的詭計，恐怕有一打這麼多。
我想應該是這樣的意思。希望對你有幫助。
- Persian Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 他有時候就屁屁 跩跩的 可是有大男孩的感覺 mean?
answer1.We don't use 屁屁 but these day we use 小屁孩 to describe teenager who do reckless things. 2.跩跩 is more like arrogant .
-
What does 拍謝，不喜歡小男生！ mean?
answerすまん、若い男性に興味なし。
-
What does 我朋友真是太不夠意思了，下 次見面，我一定要他好看! mean?
answer我的朋友真是 「太不講義氣了」 =太不夠朋友了 =沒有把我當好朋友看待 下次見面，我一定「要他好看」！ =要給他點顏色瞧瞧 =要給他難看 =不會放過他 這是口語表達，看情況而定，有時會用負面的語氣表達正面的想法，所以這一句話可以是： 1. 我朋友幫我買單（付帳），下次見面，我一...
-
What does 快點回他啊 你幹嘛吊他的胃口啊 mean?
answerさっさと返事しなさいよ、わざわざ期待させるのはどういう意味なの？
-
What is the difference between 我好像看一隻醜女鬼她跟我說她會詛咒我 and 我好像看一隻醜女鬼了她跟我說她會詛咒我 ?
answer仔細的看了一下 二句的分別應該只在"了". 這個字在這裡當作語助詞，像是：我看到了！ 我吃飽了！ 我睡了！ 所以二句的意思是一樣的，另外幫你修一下： 我好像看到一隻醜女鬼，她跟我說，她會詛咒我。
Recommended Questions
- What does “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到 mean?
- What does on9仔 mean?
- What does 敬請知悉 mean?
- What does 太上頭 mean?
- What does 粉紅泡泡 mean?
Topic Questions
- What does Hbu mean?
- What does At hand mean?
- What does Way to smoke mean?
- What does It's on me. mean?
- What does Someone raised you right mean?
Newest Questions
- What does Hbu mean?
- What does Chill mean?
- What does To take no prisoners mean?
- What does ??what do you think are your strengths think + are Is that correct grammatically?? mean?
- What does "The car was left a mess of twisted metal." mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
