Question
Updated on
28 Jun 2022
- English (US)
- Hungarian
-
Japanese
-
Korean
-
English (UK)
Question about Japanese
Is it possible to translate this to Japanese?
“I’m not crying, my eyes are just sweating! lol”
Is it possible to translate this to Japanese?
“I’m not crying, my eyes are just sweating! lol”
“I’m not crying, my eyes are just sweating! lol”
Answers
28 Jun 2022
Featured answer
- Japanese
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
@Ladybug9
泣いてる(ないてる)わけじゃないよ、 ただ目が汗(あせ)をかいてるだけ。
泣いてるわけじゃないよ、ただ、目に汗が入っただけ。← more natural
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- Hungarian
- Japanese
@Ladybug9
“My eyes are sweating “ 目が汗を💦かいている sounds funny in Japanese !😀
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- Hungarian
- Japanese
@Ladybug9
There are many funny expressions in English, right?
Recently I ran into an funny expression like this
“ I’d test the waters before telling your wife that you don’t really like her cooking. You could open up a can of worms ! ,you know “
“open up a cans of worms “ sounds really funny!🤣
In Japanese, しっちゃか めっちゃか になる ?😀
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Topic Questions
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗,comprehend的用法对不对
Newest Questions
- In exam, i'm facing this sentence.... 『As not only am I working to a budget but also we're lim...
- I have been meaning. How formal is this phrase? do people use it in everyday conversations? Coul...
- Do liking a name and delighting in a name mean similar things ?
- What does subtle difference mean
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.