Question
Akij
2 July

  • Japanese
  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • English (US)
Closed question
Question about Taiwan

【飲料店で珍珠奶茶を頼んだときに聞かれる質問】

你要鮮奶還是◯◯？と聞かれるのですが、粉ミルクって中文では何と言うんでしょうか💦
See a translation

Answers
Share this question
Read more comments
Akij
2 July

  • Country or region Japan
@Jerry3356
ええと、五十嵐で牛乳しますか？それとも粉ミルクですか？って聞かれませんか？

練乳とは言われていない気がするんですが💦
奶粉？
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
Jerry3356
2 July

  • Country or region Taiwan

我沒看過飲料店裡面有奶粉包裝，通常是使用包裝的鮮奶或煉乳。
スキムミルク=脫脂奶粉，我覺得到飲料店買飲料的客人應該沒有喝脫脂牛奶的健康觀念。

Show pinyin
See a translation
1 like
Akij
2 July

  • Country or region Japan
うーん、ちょっとわからないのですが、五十嵐で珍珠奶茶を買うと必ず聞かれるんです。。

何と言ってるのか知りたいだけなんです💦
正解がわかる方教えてください🙏✨
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
Akij
2 July

  • Country or region Japan
これは日本の質問サイトで見かけた記事です⬇️ここには粉ミルクと書いてあるのと、他のサイトでも粉ミルクが使われることが多いという記事をよく見かけます〜👀

健康問題はとりあえず置いておいて、お店で通じるように伝えたいです！😁
ちなみにわたしは鮮奶に換えるより、ノーマルの方が好きなので『請不要換鮮奶』と伝えています🥤(表現、合ってるかな💦)
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
Jerry3356
2 July

  • Country or region Taiwan

台湾には鮮奶かならず粉ミルクではありません。粉ミルクは奶粉
私は知る限り彼使っているのは鮮奶、煉乳、奶球(奶精)なと。
粉ミルクみたことないです、もし粉ミルクが鮮奶に偽装ならそれはひどい

See a translation
0 likes
Akij
2 July

  • Country or region Japan
@Jerry3356
絶対に粉ミルクは使われていないということですか？

https://fgforum.fashionguide.com.tw/post_list?t...
ちょっとわたしにはわからないですけど、少なくとも上の記事を見ても粉ミルクを使っていると思っている人もいるみたいですよ。(翻訳間違いならすみません)
なので、絶対ということはありえないのではないでしょうか？

偽装かどうかは知らないです。。
すみませんが、論点がずれています💦

そもそも、練乳と奶精も別物ですよね？😥
店員さんが何と言ってるのかが知りたいだけですので、これ以上の発言はお控えいただけると有難いです🙏
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
prowrestlefan
2 July

  • Country or region Japan

奶精？　50嵐じゃないとこではスジャータみたいのだった気がするけど50嵐ならではだったら違うかな

See a translation
1 like
Akij
2 July

  • Country or region Japan
@prowrestlefan
ご回答有難うございます😊

そうなんですね！
たまに50嵐に行くと毎回聞かれるんですが、『鮮奶に変えますか？』ではなくて『鮮奶と◯◯どちらが良いですか？』と聞かれるので何と言ったら良いのかわからなくて困っていて😂

自分が鮮奶派だったら良いのですが…笑
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
Akij
2 July

  • Country or region Japan
gotit
0 likes
Akij
2 July

  • Country or region Japan
@hipo777
謝謝你的回答！いつも回答どうも有難うございます😊
『你要鮮奶還是奶精』ですね💡

やっぱり、奶精の方が美味しいと感じる人もいるんですね😆
鮮奶にすると、牛乳の味ばかりする気がして、ノーマルの方が好きなんですけど、以前はどう言えばいいのかわからなくて鮮奶に変えられてしまう事が多々ありました🐥💦

詳しいご回答、大変参考になりました！有難うございます🥤🌟
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
【飲料店で珍珠奶茶を頼んだときに聞かれる質問】 你要鮮奶還是◯◯？と聞かれるのですが、粉ミルクって中文では何と言うんでしょうか💦
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 【飲料店で珍珠奶茶を頼んだときに聞かれる質問】...