- Japanese
-
English (US)
-
Portuguese (Brazil)
-
Thai
What does jogar bomba no colo mean?
- Portuguese (Brazil)
@morena88 você está fazendo algo e vai com isso prejudicar a você mesmo.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Brazil)
@morena88 você está fazendo algo e vai com isso prejudicar a você mesmo.
Was this answer helpful?
- Japanese
@morena88
"Jogar a bomba no colo" é uma expressão que usamos, quando estamos delegando a responsabilidade de algo para alguém. Geralmente é quando se trata de algo difícil de se resolver ou que envolve certa culpa. Vou te dar dois exemplos:
Duas crianças brincando em casa, você e seu irmão e então quebram algo... Você pode pensar: "vou jogar a bomba no colo dele" (vou responsabilizar ele).
No ambiente de trabalho, seu chefe possui uma atividade com prazo muito curto para ser concluído. Ele olha para o seu melhor funcionário e pensa: "Vou jogar essa bomba no colo dele"
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » mean?
- What does chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto mean?
- What does Isso me deu ranchinho mean?
- What does O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" animal...
- What does peteca mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Specifically geared toward entrepreneurs under 30, 特に ”geared” の意味が分かりません。 mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does touth? mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does He is a hard man to follow. What does this mean? Is it a good or bad word? mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
