Question
Updated on
25 Nov 2015
- French (France)
-
Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
https://youtu.be/cqdloXErL4w?t=1m18s
「宇宙が見えないか、どうか気を付けてください」（＝なにとぞ気を付けてください）
「宇宙が見えないかどうか、気を付けてください」
どちらの解釈が正しいですか？
https://youtu.be/cqdloXErL4w?t=1m18s
「宇宙が見えないか、どうか気を付けてください」（＝なにとぞ気を付けてください）
「宇宙が見えないかどうか、気を付けてください」
どちらの解釈が正しいですか？
「宇宙が見えないか、どうか気を付けてください」（＝なにとぞ気を付けてください）
「宇宙が見えないかどうか、気を付けてください」
どちらの解釈が正しいですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
Deleted user
- French (France)
Deleted user
Btw do you understand the meaning of 宇宙 in this context?
- French (France)
アレのことですか？女性だけに言うんですか？
英語では、お尻でしたら婉曲的にmoonと表現することがあります。
英語では、お尻でしたら婉曲的にmoonと表現することがあります。
Deleted user
尻は既に大部分が見えてますから尻じゃ無いですね。まぁ、アソコです。但し一般的（普遍的）な比喩では無く、彼流、ふかわ流です。
- French (France)
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
十次元か十一次元の宇宙が生まれたとします。
ここの「とします」の意味を教えてくいただけませんか？
answerと仮定します/と想像します、と言う意味です。
-
What does https://youtu.be/rOKYnx43_Gs
00:33 から 「憧れのせて」の意味がわかりません
または 0:41からの 「ばねになれ」はわかりません mean?
answer@bingop 1. 夢は果てなく 憧れのせて (Your) dream is unlimited, with (your) wish ( / with your longing / with an admiration to something) 憧れ ...
-
「月が地球の影に入って見えなくなることです」
I am not familiar with the grammar of
見えなくなる
is it similar to
見えないようにな...
answerFalse: 見えなくてなる Neutral: 見えないようになる(unnatural) True: 見えなくなる 「見えなくなる」 =「見える」の未然形(mizen kei)「見え」 +「ない」の連用形(renyou kei)「なく」 +「なる」 * 未然形、連用形: co...
-
https://www.youtube.com/watch?v=4MJQxT5-Zhc&list=PL1NeGg1woXqngQytLzL8lJJLYwmzk1Wuq&index=62
5...
answerこの「空」は「から」と読み、「何も入っていない」という意味です。
-
「Ｘを目前に」ってどういう意味ですか？
文章：彗星は数日間にわたって肉眼でも観測できると見られており、世紀の天体ショー＊を目前に＊、 JAXAをはじめとした世界中の探求機関の観測のための準...
answerXを目前に = Xを目前に控えて English meaning: X just before us/them.
-
What does この状況の自然な質問方を教えていただけないでしょうか？
歌詞です。
大原ゆい子ー風見鶏を見つけて
https://youtu.be/bE0G9c7fc8Q
雲を追うように...
answer「歌詞です。」以下が質問文で、その質問文を添削するということですか？ その想定で訂正します。 『 以下の歌詞中の「鈍色を飛ばして」とはどういう意味ですか？ 大原ゆい子ー風見鶏を見つけて （以下略） （最後の”「鈍色を飛ばして」とはどのような感じですか？”は削除） 』
-
宇宙の謎を追求するとはどういう意味ですか？
宇宙の謎を深く調べて明らかにすることですか
answer明らかにすることではなく、宇宙の謎を明らかにしようとしてどこまでも調べること です。 どこまでも調べること の方が意味の中心です。
-
今朝のヤフーニュースで「宇宙をさまよう「孤立したブラックホール」の直接的な証拠が得られた」というニュースを見ました。このタイトルの「宇宙をさまよう」は「宇宙でさまよう」と比べてどんな違いがありますか？
answer「宇宙をさまよう」の場合は、ただ「宇宙の中をあちこちと動き回っている」ようなイメージです。「宇宙でさまよう」の場合は、「宇宙をさまよう」の意味のほかに、なんとなく宇宙の中で迷ってしまい、出口を探しているような感じもします。 ですから、日常的な例でいうと、たとえば何か悲しい出来事がお...
-
https://www.youtube.com/watch?v=Na0bQgFixk4
41秒から『を発見されました』より『が発見されました』の方が自然でないですか？
どうか説明をお願い...
answerいいえ。 「かつて一隻の船が無人で漂流していたところを発見されました。」の主語は「船」です。主語を作る「が」「は」は一文につき基本ひとつで、複数あると不自然です。「が」と「発見されました」をひとつづきにするなら、 「無人で漂流する一隻の船が発見されました。」となるはずです。
Similar questions
- 宇宙には重力がありまでんから、人や色々な物が空中にフワフワ浮いている事ができるんです。 私は一度も空中浮游の経験がないので、「どんな感じなのかな」想像できないて、ちょっと心配もあるて、興奮して...
- 宇宙へ行くと、背が高くなるそうです。そのわけは、地球で頭から足の方向に重力が働いているので、私たちの体は压縮されているんです。すなわち、脊髓の椎間板が重力から解き放たれた環境の宇宙に滞在するのな...
- What is the difference between 宇宙 (そら) and 空 (そら) ?
Recommended Questions
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 公園に散歩します。❌ 公園に散歩しに行きます。⭕ 正しいでしょうか
Topic Questions
- You should books which tell you a lot. Is this sentence correct?
- 「寒くて、雪もちらついていましたが、たくさんの人がきてくれました。」と英語では何と言いますか。
- Do you tell the waiter "I'll have it" even if you originally decided what you want to eat? Or do ...
- "My parents did everything to make sure that I could live in a safe comfortable environment. I'd ...
- Could anyone tell me the use of “As” please . I would appreciate it
Newest Questions
- What does “much less the very interwoven” mean in this sentence? “All these people with no grid...
- Can you check my English translation? Does it sound natural? Please, correct it. I'm going by ...
- Eliminating poverty significantly depends on securing access to education. Does this sound nat...
- The community receptions introducing Chip In that Lee, Gabby and I had a hand in *whipped up lots...
- What do you call this game in English? Is this popular or common in your country? https://twitt...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
