Question
Updated on
30 Jul 2022
- Portuguese (Brazil)
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
-
French (France)
Question about Spanish (Spain)
Guys, can you tell me what does this "El gatito tuyo te perdio" means?
It's a song named Effecto, from Bad Bunny. Is there any meaning or reference about it?
The lyrics:
"El gatito tuyo te perdió por negligencia
Y yo que no creo en la abstinencia
Esta noche en la cama va a haber turbulencia
Qué rico tú mama', te vo'a dar la permanencia"
The song: https://www.youtube.com/watch?v=cvqGGCLTtR4&...
Guys, can you tell me what does this "El gatito tuyo te perdio" means?
It's a song named Effecto, from Bad Bunny. Is there any meaning or reference about it?
The lyrics:
"El gatito tuyo te perdió por negligencia
Y yo que no creo en la abstinencia
Esta noche en la cama va a haber turbulencia
Qué rico tú mama', te vo'a dar la permanencia"
The song: https://www.youtube.com/watch?v=cvqGGCLTtR4&...
It's a song named Effecto, from Bad Bunny. Is there any meaning or reference about it?
The lyrics:
"El gatito tuyo te perdió por negligencia
Y yo que no creo en la abstinencia
Esta noche en la cama va a haber turbulencia
Qué rico tú mama', te vo'a dar la permanencia"
The song: https://www.youtube.com/watch?v=cvqGGCLTtR4&...
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
30 Jul 2022
Featured answer
- Spanish (Spain)
- German Near fluent
„El gatito“ es un apodo que le pone Bad Bunny al novio de la chica de la canción. Por eso dice tuyo, ya que básicamente el canta la canción directamente para ella, como si fuera cara a cara
Read more comments
- Spanish (Spain)
- German Near fluent
„El gatito“ es un apodo que le pone Bad Bunny al novio de la chica de la canción. Por eso dice tuyo, ya que básicamente el canta la canción directamente para ella, como si fuera cara a cara
- English (US)
- Spanish (Spain) Near fluent
You lost the cat of yours
They use the diminutive for gato “gatito” so gatito means little cat
You lost your cat for negligence
I don’t think of the absence
This night in the bed it will have turbulence
How beautiful your mother is, im going to give you permanence.
Maybe im translating too literal but thats how i hear the lyrics hope it helps good luck
1
disagree
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- Spanish (Spain)
- English (US)
- Spanish (Spain) Near fluent
@jhean4 jajaja ahora ya lo sé, yo no debería haber respondido a esta pregunta con el bajo nivel de español, pero no puedo cambiar el pasado 🤷🏾♂️
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Hola,
When I was a kid I used to listen to a spanish song called "el gato en un la oscuridad" I d...
answerI've never heard that song, maybe it's Latin American, not Spanish :/ And you mean any kind of songs or child songs?
-
What does Qué significa la palabra "corashe"? Así se llama una canción de Nathy Peluso mean?
answerEs Coraje = мужество Ella pronuncia corashe por un juego de palabras.
-
Qué quiere decir exactamente "Me da una vaina loca". Es que hay una canción actual de Ozuna y Man...
answervaina se puede represetar de deversas formas pero la mas comun o que yo creo que lo quiere decir en la cancias 'algo tierno'
-
Tengo preguntas sobre una canción actual "Así Así" de Farina ft. Maluma
1) Seguro que tiene una ...
answer1) Hacer la sentadilla es la misma acción que "agacharse", para que la chica pueda hacerle al chico una mamada. Si ella está incómoda agachad...
-
¿Quién sabe la canción "Si Estoy Loco" de Fonseca?
Si sabe, quiero preguntar la definición de "c...
answerRAE: 7. m. coloq. Cabeza humana.
Recommended Questions
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- que significa "roneanta" ?
Topic Questions
- Please tell me the difference between “ let me know something “ ,“ tell me something “ and “ teac...
- Perhaps , you'd be interested in going out to dinner why do we use "would" here at speaking abo...
- Could you tell what is the difference between gerund and infinitive verb?
- Do Americans often shorten “California” and “Canada” to “CA” in speaking?
- In Dutch we use "straks", "zo direct" or "zo meteen" to indicate that something is going to happe...
Newest Questions
- Is this natural?? 今日の私の仕事はストレスがありましたが、同僚が助けてくれました。 Today's work was stressful, but I had good co-...
- what's the meaning of Mumzy?
- Players bounce up and down trying to get the ball over the net. What does get the ball over mean ...
- 1. You can buy it in all the supermarkets. 2. You can buy it at all the supermarkets. Which is m...
- Which one of the following sentences is better? We think you are not sincerely teaching but mock...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
