- Indonesian
-
Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
獲得できるように長年にずっと希望してたのに。やがて入手されたのは今まで望んでたのじゃねぇ.. 最悪だ Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
（手に入るように）長年ずっと希望してたのに。手に入ったのは今まで望んでたのじゃねぇ。最悪だ。
・「長年」のような期間を表す言葉（一年、一日、夏休み中など）には、「に」を付けません。
・「入手」は書き言葉です。会話ならば「手に入る」を使ってください。
・「入手された」は「入手する」の尊敬語です。可能形は「入手できる」です。ただし、上記の通り「手に入る」の方が適切です。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Indonesian
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Please show me example sentences with 獲得.
- What is the difference between 獲得 and 取得 ?
- How do you say this in Japanese? 獲得冠軍 (get the champion)
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
