Question
Updated on
5 Aug 2022
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
What does 「しかし本音はこっちだ。恐いのか、表だって僕の存在を認めようとはしないけれど」の「恐いのか、表だって」
mean?
What does 「しかし本音はこっちだ。恐いのか、表だって僕の存在を認めようとはしないけれど」の「恐いのか、表だって」
mean?
mean?
Answers
Read more comments
- Japanese
怖いのか means (彼/彼女は)怖く感じているのか They might be afraid of me.
表だって means ”in public" or "in front of others."
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
「俺が存在せざるを得なかったと同じように、お前は戦わざるを得ない。」は正しいですか。
answerはい
-
What does 「私は、それが怖くて、堪らなかったのだ。」の「のだ」 mean?
answer@morenohung 断定(その結果として、強調上述的事)と考えて良いと思います。 morenohung さんの回答は、いつもとても勉強になります。この場をお借りして、謝謝😊
-
“俺の音が全然抜けないだろ、邪魔しないで。”は、
俺の音が全然聞こえないから、邪魔しないで。と理解してもいいですか?
answerそういう意味です。ある音が他の音に邪魔されて濁ったり、聞こえづらくなることを「音が抜けない」と言います。
-
「私がこんなことを言ってもいいか分からないが, 私はその人が大嫌い。」
「私がこんなことを言ってはいけないのは知っているけど、私はあの人が大嫌い。」
全部自然ですか?
answerどちらも自然です☺️
-
「怖がってそうな顔をしてる」
「合ってそうな答えだけど」
「食べてそうに見える」
「眠りちゃいけない」
と言う表現は自然ですか?
answer@bbb1343 sleepy 🥱は、ねむいなので、ねむくなっちゃいけないということは、できますよ。 今、運転中だから、ねむくなっちゃいけない。ガムをかんでいます。とか?
Similar questions
- What is the difference between 本音を言う and 本音を吐く ?
- "本音はここ数日の自身の行動からこの先じっくり調べられないかもしれないという危機感があるからだ。" の意味教えてください
- What is the difference between 本音 and 下心 ?
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does Shinjitsu mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto S...
- What does Kiri wa dokodesu ka mean?
Topic Questions
- What does She claimed that she "snapped" after suffering years of physical abuse from him. mean?
- What does Snow got some crunch to it. このto it mean?
- What does I’m down mean?
- What does can’t even X in Ohio mean?
- What does But that changed when she showed him the little Kanji tattoo she had on her shoulder f...
Newest Questions
- What does the more you kind of fit into yourself。what does the“kind of ”mean here? mean?
- What does self-conscious mean?
- What does phenomenal mean?
- What does get a hold of someone mean?
- What does ‘They vary little from one community to another’ mean?
Previous question/ Next question