Question
5 August
- Dutch
-
English (US)
-
French (France)
Question about French (France)
Can you correct me this dialogue:
Me : bonjour Monsieur,
Client: Bonjour développeur
Me: donc monsieur tu veux faire une site pour réaliser quoi ?
Client : oui c'est ça, je veux
Un site avec un bon design et qui interagissent facilement avec les utilisateurs...
Me:ok est ce que tu peux me donner plus des détails...
Client : notre agence est spécialisée dans le domaine e-commerce et chaque jours , notre employeur a un mission a réalisé
Thank you sir
Can you correct me this dialogue:
Me : bonjour Monsieur,
Client: Bonjour développeur
Me: donc monsieur tu veux faire une site pour réaliser quoi ?
Client : oui c'est ça, je veux
Un site avec un bon design et qui interagissent facilement avec les utilisateurs...
Me:ok est ce que tu peux me donner plus des détails...
Client : notre agence est spécialisée dans le domaine e-commerce et chaque jours , notre employeur a un mission a réalisé
Thank you sir
Me : bonjour Monsieur,
Client: Bonjour développeur
Me: donc monsieur tu veux faire une site pour réaliser quoi ?
Client : oui c'est ça, je veux
Un site avec un bon design et qui interagissent facilement avec les utilisateurs...
Me:ok est ce que tu peux me donner plus des détails...
Client : notre agence est spécialisée dans le domaine e-commerce et chaque jours , notre employeur a un mission a réalisé
Thank you sir
Answers
Read more comments
- French (France)
Me: Bonjour Monsieur
Client : Bonjour Monsieur/Madame/ Mademoiselle
Me: alors monsieur ! pourquoi voulez-vous réaliser un site internet ?
Client : Je veux un site avec un joli design, attractif, facile d'utilisation.
Me: ok, pouvez-vous me donner plus de détails ?
Client : notre agence est spécialisée [...]
je me suis permise de changer quelque phrases pour que cela fasse plus naturel et moins lourd !
aussi, quand on va chez un développeur ou même autre part, chez un professionnel et qu'on ne le connais pas, en France, on vouvoie, on utilise le "vous" et non le "tu".
enfin, on interpelle rarement une personne par son métier, on utilise "monsieur, madame, mademoiselle", parfois "jeune homme, jeune fille" etc
- Dutch

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- What does the following audio clip say?
- I missed you. When do you say this?
- What’s the difference between everyday and every single day?
- correct me please This pant looks good, moreover the price is right.
- Why do native speakers always say "I'll go to college",not "I'll go to university"?
Topic Questions
- I missed you. When do you say this?
- "how has your week been?" Is it natural?
- I like rice the best. I eat boiled rice every day. I like natto too. Natto is a traditional Japan...
- What’s the role of “by”? Does it sound natural to leave out “by”? “What name can I call you by?”
- I can't go in there myself. ↑ I found this sentence in an anime, but is this correct ? I wonde...
Recommended Questions
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Ne t'inquiètes pas ou ne t'inquiète pas ?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Quand on me dit: "Tu me manques", je dois lui repondre "Moi aussi, tu me manques" ou "Toi aussi, ...
- Est-ce que cette phrase est correcte ? "J'espère que toi et ta famille vous portez bien !"
Previous question/ Next question