- English (US)
-
Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Portuguese (Brazil)
How do you say this in Japanese? You have three choices. You can either fight, apologize, or run away from him. What is your choice? Will you fight, run, or will you apologize?
ところで、僕のわからないのはいくつかの選択のある質問の聞き方です。
僕の下手な日本語を許してください。
- Japanese
選択肢は３つあります。戦うか、謝るか、彼から逃げるかです。どれを選びますか？戦いますか？逃げますか？それとも謝りますか？
複数の選択肢かある質問では、「どれ」「どちら」「どっち」を使います。選択肢が2つの時は「どちら」「どっち」、3つ以上の時は「どれ」を使います。「どちら」の方が「どっち」よりも公式な言い方です。
最後の文のような聞き方は、日本語にはないので、それぞれの選択肢を個別の質問にします。もし最後の文を「戦うか、逃げるか、謝るかしますか？」と訳すと、「はい」または「いいえ」の返事を期待することになるので注意して下さい。
説明が長くなってしまったので、分からない点があればコメントしてください。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
- Japanese
「か」には選択肢を示す意味がありますが、「こと」にはその意味がありません。選択肢に「こと」を使う場合は、それが選択肢であることを言葉で説明する必要があります。つまり、
戦うこと、謝ること、彼から逃げることのどれかから選べます。
というように言います。
Was this answer helpful?
- English (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in Japanese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- How do you say this in Japanese? 보건실
- How do you say this in Japanese? orange, apple, watermelon, fruit
- How do you say this in Japanese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing...
- How do you say this in Japanese? carom seed
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? お腹が空いた
- How do you say this in English (US)? 부탁이 있어. 주차 좀 해줄 수 있어?
- How do you say this in English (US)? これでも例年よりは、さくらは早く咲き始めました
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? オーストラリアのワーキングホリデーは3年の延長ビザ取得が目指せるのでその分、英語や自分の精神を鍛えるチャンスがあることに...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
