Question
Updated on
8 Aug 2022
- English (US)
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Mexico)
Question about Japanese
What does 人１「神に祈ったらいいわ。きっと救ってくださる」
人２「……違うね。神様がすくうのは足下だけだ」 mean?
What does 人１「神に祈ったらいいわ。きっと救ってくださる」
人２「……違うね。神様がすくうのは足下だけだ」 mean?
人２「……違うね。神様がすくうのは足下だけだ」 mean?
人１は敬虔だけど、人２はじゃない。人２の行が分からない。何故足元だけですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
足下をすくわれるとは、
卑劣なやり方で、隙をつかれて失敗させられたり痛い目に合わされること。
人２はきっと神さまを信じていないと言うことだと思います。
- Japanese
人 1 is pious and fervently believes that god is always for human and saves us. But 人2 is skeptical and sarcastic to god. We use 足元をすくわれる (correctly we should say 足をすくわれる) when damaged by someone with a dirty trick. 人2 does not believe in god and may mean god actually does us no favor and prayer is so vain.
Highly-rated answerer
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
「諦めるな、くじけるな、幸子だっていつかお前のこと『おかあさん』と言って抱きついてくるよ
そんなこというね①、お兄さん、信じられない、とても信じられないよ
私はさっちゃんのただのおばさんなの...
answerすみません、何回も聴いたのですが、正直言ってぜんぜんわかりません。 はっきりわかった部分は ①「そんなこと●●のように」 ②「日本にいたって●●●●しょうがないって」 です。 ●に入りそうな言葉は ①はyu-uかyu-n(ほかの子供の名前？もしくは、英語のyou？) ②はもうま...
-
皆さん、ちょっと困っています。「1」と「2」、どちらが「気を付ける」の使い方が自然と思いますか。
「1」学校へ行く時は車に気を付けなさい。
「2」後ろに人がいることに気を付けなかった。
answer@STAS_KRAVY ×自然にしますか ○自然になりますか 2は、気がつかなかった。がいいとおもいます。 後ろに人がいることを知らなかった →気がつかなかった situationがわからないので、うまくせつめい できないですが。。！
-
What does どうぞ、遠慮しないで召し上がってください。
１ それじゃ、お言葉を返すようですが、一つ。
２ それじゃ、お言葉に乗せられて、一つ。
３ それじゃ、お言葉に甘...
answer答案是第三的，“那我就不客气了”的意思。
-
2つの問題に悩まれている。よかったら、教えていただけませんか。
1あの人は頭がいいです。「」心も優しいです
①そして②それに
2人が月へ行くのも遠い将来のことでは「」そうです。
①ない ②なさ
answerあの人は頭がいいです。それに心も優しいです。 2人が月へ行くのも遠い将来のことではなさそうです。 これは前澤社長と剛力彩芽のことでしょうか。
-
1「で、妹が来ると、何かまずいことでもあるのかよ」
2「あいつの目的がまずいんだよ」
1「目的？ そんなもんあるのか？」
2「ああ…」
2「あいつは…僕が元気かどうか確かめにくるんだよ...
answer特にどの部分が分からないのか教えていただけると、説明がしやすいです。
Similar questions
- この人今出かけてていないわよ. 出かける is 出かけて in the "te" form, but i don't get the other て after it. I suppose ...
- ある人は増えることは出来ません。 Does this sound natural?
- アバウトな人 適当な人 大雑把な人 この三つの表現は同じ意味ですか？
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does Gambare mean?
- What does "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto S...
- What does Tskr mean?
Topic Questions
- What does I Could eat a horse mean?
- What does No good deed goes unpunished. mean?
- What does You’re giving me a wedgie mean?
- What does You lose things mean?
- What does How significant it is when I say a crush ordering dessert ??meaning of crush mean?
Newest Questions
- What does Exercise does wonders for sleep apnea. mean?
- What does Numb mean?
- What does what is the meaning of "stand by". Example = (1 character ) Oh, I hate this song...
- What does I just let it roll off What is the meaning of this expression ? "let it roll off". m...
- What does maike some noise mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
