Question
Updated on
11 August

  • English (US)
  • German
  • Simplified Chinese (China)
Question about German

Does this sound natural? I have included a translation of what I am trying to say! Thank you for your help!
Deutsch: Es gab heute ein SGA (Student Government Association) Treffen, und viele meine Freunde, die den Club im letzten Jahr verlassen hatten, sind wieder im Club eingetreten. Meine Freunde letztes Jahr beschwerte sich, dass der Club hat nichts gemacht außer furchtbaren langweiligen Treffen. Es ist traurig, aber sie haben recht. Doch sind sie zurück! Sie sind wirklich interessante Leute. Auch sind viele andere Schüler den Club beigetreten trotz den schlechter Ruf.
Ich hoffe immerhin, dass der SGA endlich etwas aufregend oder bedeutend tun kann. Vielleicht werden die neue Mitglieder den Club motivieren, etwas denkwürdig zu tun!
English: There was an SGA (Student Government Association) meeting today, and my friends, who left the club last year, have rejoined the club. My friends complained last year that the club did nothing other than have terribly boring meetings. It's sad, but they're right. Yet, they are back! They are truly interesting people. Also, many other students have joined the club despite its bad reputation.
I hope anyhow that the SGA can finally do something exciting or meaningful. Maybe the new members will motivate the club to do something memorable!

Answers
Read more comments

  • German

  • English (US)

  • English (US)

  • German

  • English (US)

  • German
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Does this sound natural? I have included a translation of what I am trying to say! Thank you for your help!
Deutsch: Es gab heute ein SGA (Student Government Association) Treffen, und viele meine Freunde, die den Club im letzten Jahr verlassen hatten, sind wieder im Club eingetreten. Meine Freunde letztes Jahr beschwerte sich, dass der Club hat nichts gemacht außer furchtbaren langweiligen Treffen. Es ist traurig, aber sie haben recht. Doch sind sie zurück! Sie sind wirklich interessante Leute. Auch sind viele andere Schüler den Club beigetreten trotz den schlechter Ruf.
Ich hoffe immerhin, dass der SGA endlich etwas aufregend oder bedeutend tun kann. Vielleicht werden die neue Mitglieder den Club motivieren, etwas denkwürdig zu tun!
English: There was an SGA (Student Government Association) meeting today, and my friends, who left the club last year, have rejoined the club. My friends complained last year that the club did nothing other than have terribly boring meetings. It's sad, but they're right. Yet, they are back! They are truly interesting people. Also, many other students have joined the club despite its bad reputation. 
I hope anyhow that the SGA can finally do something exciting or meaningful. Maybe the new members will motivate the club to do something memorable!
Recommended Questions
Topic Questions
Newest Questions
Previous question/ Next question