Question
Updated on
14 August

  • Korean
  • Japanese
Question about Japanese

自然でなければ修正お願いします!
それと友達に使える表現でお願いします!

状況:友達と喧嘩をして絶交をする時
「もう、お前は友達もなんかもじゃない。さようなら。もう二度と会わないようにしよう」
↑これを修正お願いします!

韓国語でとりあえず直訳して日本語で書いてみましたけれども・・・
どうですかね💦
一応、韓国語も書いておきます!
韓国語はこれです
「이제 넌 친구도 뭐도 아냐. 잘 있어. 이제 두 번 다시 만나지 말도록 하자」

では、修正お願いします!
ああ!!日常で使える表現でお願いします!🙇‍💦
日常で!! です!

Answers
Read more comments

  • Japanese

  • Japanese

  • Korean

  • Japanese
  • German Near fluent

  • Japanese

  • Korean

  • Korean

  • Japanese

  • Japanese

  • Korean

  • Korean

  • Japanese

  • Korean
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
自然でなければ修正お願いします!
それと友達に使える表現でお願いします!

状況:友達と喧嘩をして絶交をする時
「もう、お前は友達もなんかもじゃない。さようなら。もう二度と会わないようにしよう」
↑これを修正お願いします!

韓国語でとりあえず直訳して日本語で書いてみましたけれども・・・
どうですかね💦
一応、韓国語も書いておきます!
韓国語はこれです
「이제 넌 친구도 뭐도 아냐. 잘 있어. 이제 두 번 다시 만나지 말도록 하자」

では、修正お願いします!
ああ!!日常で使える表現でお願いします!🙇‍💦
日常で!! です!
Recommended Questions
Topic Questions
Newest Questions
Previous question/ Next question