Question
Updated on
14 Aug 2022
- Russian
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
隠すくらいならピアスも刺青もしなきゃいい"のに" and 隠すくらいならピアスも刺青もしなきゃいい
what difference does it make?
隠すくらいならピアスも刺青もしなきゃいい"のに" and 隠すくらいならピアスも刺青もしなきゃいい
what difference does it make?
what difference does it make?
Answers
14 Aug 2022
Featured answer
- Japanese
“のに”は、納得出来ず疑問に思っている時に使います。
ここでは、“のに”の後ろに続く言葉が省略されており、省略された言葉を全部書くとこうなります。
↓
「隠すくらいならピアスも刺青もしなきゃいいのに、なんでそんな事をしているんだ?」
これにより、相手は疑問に思われている事を理解し、理由を答えようとします。
“のに”が無いパターンは、自分の意見のみを伝える言い方で、疑問も感じていない状態です。ピアスや刺青を入れた理由は気にしていない事になります。
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
「隠すくらいならピアスも刺青もしなきゃいい"のに"」の「のに」のうしろには省略(しょうりゃく)した言葉(ことば)があります。
たぶん、「それでもピアスや刺青をしているんだよな」という文がかくれています。
だから、完全(かんぜん)な文だと、
「隠すくらいならピアスも刺青もしなきゃいいのに、それでもピアスや刺青をしているんだよな」となるのではないでしょうか。
Was this answer helpful?
- Japanese
“のに”は、納得出来ず疑問に思っている時に使います。
ここでは、“のに”の後ろに続く言葉が省略されており、省略された言葉を全部書くとこうなります。
↓
「隠すくらいならピアスも刺青もしなきゃいいのに、なんでそんな事をしているんだ?」
これにより、相手は疑問に思われている事を理解し、理由を答えようとします。
“のに”が無いパターンは、自分の意見のみを伝える言い方で、疑問も感じていない状態です。ピアスや刺青を入れた理由は気にしていない事になります。
Was this answer helpful?
- Russian
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Topic Questions
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか?//カフェ行きたい! このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ(カフェ)行く?」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
Newest Questions
- I was listening justin bieber's baby and I heard this sentence I thought you always be mine is th...
- Does this dialogue sound natural? (I’ve changed a bit) M: I wonder what cake shops do with the le...
- Do the phrases "I desire this name" and "This name is very interesting to me" mean similar things?
- Do the phrases "I desire this name" and "This name is very interesting to me" similar?
- State law requires that dogs......on leashes in public areas. be kept to be kept are kept to keep...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.